| Title transcription: | אַ מעשה מיט אַ היטעל. |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט אַ היטל. |
| Yivo transliteration: | A mayse mit a hitl. |
| Subtitle Transcription: | דאָס איז אױך ניט קײן שפּאַס. |
| Subtitle Yivo Spelling: | דאָס איז אױך ניט קײן שפּאַס. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dos iz oykh nit keyn shpas. |
| Authors: | |
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 10, 1915 |