| Title transcription: | די אײנציגע אידישע מײדעל אין דאָרף |
| Yivo spelling: | די אײנציקע ייִדישע מײדל אין דאָרף |
| Yivo transliteration: | di eyntsike yidishe meydl in dorf |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun bialistok) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, January 4, 1935 |