| Title transcription: | אַ מאַמע'ס שרעק. |
| Yivo spelling: | אַ מאַמעס שרעק. |
| Yivo transliteration: | A mames shrek. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון יעצטיגע טעג אין ניו יאָרק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון יעצטיקע טעג אין ניו יאָרק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun yetstike teg in Nyu York) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, July 28, 1916 |