| Title transcription: | דאָס װערטהע פּובליקום. |
| Yivo spelling: | דאָס װערטע פּובליקום. |
| Yivo transliteration: | Dos verte publikum. |
| Subtitle Transcription: | הומאָריסטישע ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָריסטישע ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoristishe ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 13, 1916 |