| Title transcription: | שטיל, א מענש װערט געבױרען. |
| Yivo spelling: | שטיל, אַ מענטש װערט געבױרן. |
| Yivo transliteration: | Shtil, a mentsh vert geboyrn. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 13, 1916 |