| Title transcription: | מענדעל, כ'על דיר עפּעס פרעגען | 
| Yivo spelling: | מענדל, כ'על דיר עפּעס פֿרעגן | 
| Yivo transliteration: | Mendl, kh'el dir epes fregn | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Saturday, October 4, 1930 |