| Title transcription: | שענהײטען אין שטעטעל |
| Yivo spelling: | שײנהײטן אין שטעטל |
| Yivo transliteration: | Sheynheytn in shtetl |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד פון דער נאָהענטער פאַרגאַנגענהײט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון דער נאָענטער פֿאַרגאַנגענהײט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun der noenter fargangenheyt |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, January 13, 1932 |