| Title transcription: | ער בּעט זיך נעבּאַך מ׳זאָל איהם עלעקטען. | 
| Yivo spelling: | ער בעט זיך נעבעך מ׳זאָל אים עלעקטן. | 
| Yivo transliteration: | Er bit zikh nebekh m'zol im elektn. | 
| Subtitle Transcription: | א רעדע פון א טאמאני האָלניק. | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ רעדע פֿון אַ טאַמאַני האָלניק. | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | A rede fun a Tamani Holnik. | 
| Authors: | 
              
                טובֿיה שמײכל
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, November 2, 1923 |