Shund

Name:

טובֿיה שמײכל

First Name (English):

Tuvye

Last Name (English):

Shmeykhl

First Name (Hebrew):

טובֿיה

Last Name (Hebrew):

שמײכל

Pseudonym?:

Yes

Real names:

Khone Gotesfeld - חנא גאָטעספֿעלד

Works:

„יאָשע קאַלב‟ און דער װעלט-קריזיס

אַ חתן אין דער הײם און אַ חתן דאָ

מײן פרײנד לואי.

די שיקאַגא׳ר קוזינע.

די מאַמעס וועלכע פֿאָהרען מיט זײערע דערוואַקסענע טעכטער אין קאָונטרי.

צווײ חבר׳טעס אויף וואקײשאָן אין די בּערג.

"פערדרעטהער" אין די רײהען פון די סי-געיטער "רעוואָלוציאָנערען"/

ער האַלט זײנע רעדעס אין סאָבּוועי.

דאָס ענגלישע פערדעל פּאַפּירוס און רב זלמן.

ער בּעט זיך נעבּאַך מ׳זאָל איהם עלעקטען.

אויבּ שוין יאָ בּאַרויבּט ווערען, איז פון אַ פרוי.

די גענז האָבען אױפֿגעגעסען דיא סאָסײעטי

אױף צו להכיעס

צוליב א ,,קראַנקען ברודער"

אומזיסט שמייכעלט מען ניט

דער מערדער

ער האָט ליעב כבוד.

אַן אָטאָמאָביל אָדער אַ דיכטער.

איך בּין געבּוירען פאַר׳ן קאָנגרעס!

אַלץ צוליב אַ העט אױף יום טוב

ער האָט נעבעך געקױפט אַ זײגערל, ניט פאַר אײך געדאַכט...

יקרות קאָמעדיעס

ליעבע און קאָרטען אין קאָנטרי

עס האַלט שױן בײ נעילה אין קוני אײלענד

װינטערדיגע שדוכים און זומערדיגע טעות'ען

סודות פון אַ װיטץ־פאַבריק

אַ רעדע פון אַ טעמעני־קאַנדידאַט

זאַכן װאָס פּאַסירען און װאָס קענען פּאַסירען

װאו איז אהינגעקומען דער װינטער?

ער שפּיעלט פּינאָקעל און זי פּאוקער

זײ האָבען ליעב צו לעזען װעגען האָלד־אָפּס און גט־פּראָצעסען

די מלחמה מאַכט שלום צװישען אַ ליטװאַק און אַ גאַליציאַנער.

היט זיך, פּשעמישל, צדוק געהט!

שטילע װײבער.

פארװאָס איך האָבּ פײנט קבּצנים

דער האָסבּענד־דעי אין די מאַונטײנס

דער גוטער־איד שילט לענדלאָרדס און רײזט אַלײן רענט

קוני אײלאַנד און סי געיט

צו דער ארבײט און פון דער ארבײט אין אן אױטאָמאָביל

א פליה פאר א פליה.

א מעשה װעגען דרײ קאַפּעלושען.

בײ איהמ איז פראנץ יאזעף נאך אלץ קיסר

צװײ פּושקאַרט פּעדלערס רעדען װעגען דער מלחמה.

פאַרװאָס איך האָב פײנט פּאָליסלײט.

דער ים לאַכט פון איהם

חנוכּה־געלד און קריסטמאַס פּרעזענטען

פּינאָקעל און ליעבּע

מײן בײבי און דעם באָס'ס בײבי.

טהעע מיט קײק.

הײראַט, ליעבע, און מײדלעך

אַ רומקע װאס האט אױסגעפיהרט א שדוך

אין קאפע

צוליעבּ דער מאַמעס זינד

פאַרװאָס מײן פעטער האָט פײנד גאַליציען.

מלחמה פּרעזענטען.

צעהן זיפצען.

אַ שרעקעדיגער באָרדער.

צוריק געװאָרען אַ „גרינער‟.

איך זוך פײטעלזאָהן'ען

זײ האָבען פײנט אַ אידען.

מײן העלדישער פעטער בערל.

דבורה'לע.

קישינעװ און לעמבערג

די ענדע פון אַ ראָמאַן.

דער פערברעכער.

זײער פעראײן מיטינג.

דער „גוטער איד‟ האט זיך אַרױפגעאַרבײט.

װען איך װאָלט ניט געװען קײן גאַליציאַנער!...

װיא אַזױ נחום איז געװאָרען אַ לענדלאָרד.

מײן צװײטע װײב.

װי אַזױ חיה און לאה האָבען זיך איבערגעבעטען.

זײ דינגען זיך איבער אַ בריליאַנט.

אַ טאַגע־בוך פון אַ פערהײראַטהען מאַן.

װאַרשױ האָט איהם קראַנק געמאַכט.

אַ צושטערטער שידוך.

ער װאַרט אױף בריעף פון אַמעריקאַ.

דאס גאָלדענע לאַנד...

די סאָסײעטי „אָלל רײט‟ האַלט אָפּ אַ מיטינג צו העלפען די מלחמה קרבנות.

ער זאָגט, אַז ער האָט געזאָגט תּהלים...

ער איז אַ באָרדער בײ זײן גע'גט'ע פרױ.

אױב דאס לעבען איז אײך ליעב רעדט ניט מיט מײן שכן.

אָב געפאַרבטע מענער, נעבאך!...

די אָטאָמאָבּילס האָבּען אַװעקגערױבּט זײנע געליעבּטע

קאָמישע סצענעס אין דער רעדקאַציאָן פון „פאָרװערטס‟

ער קלאָגט זײן פרױ פאַר „סופּפּאָרט‟.

אױסגעכאַפּט זײן רעדע.

דער שטעקען

װי אַזױ איך בין געװאָרען אַ כלה

אונשולדיגע קרבנות.

אַ נײטראַלע מלחמה.

סצענעס אין דער רעדאַקציע פון „פאָרװערטס‟.

אָללרײטניקעס גרינדען אַ פעראײן „ברודערליעבע‟

ליעבע און הוסטען.

אַ קאָנצערט אױף קאָנצערט.

ער האָט אױפגעגעסען דאס גאַנצע שטעדטעל.

אַ רום װאָס האָט אױסגעפיהרט אַ שידוך

אַן אמת'ע קריטיק.

איך בין אױך פערהײראַטה.

זיך פערבענקט.

קוני אַײלענד און ראַקאַװײ בּיטש

אַ איד מיט אַ שװאַכען זכרון

ער פאַרשטעהט שױן...

ראש השנה שרעק.

מײן לאַנדסמאַן משה

מיסעס פלאַם, נעבּעך...

שװער צו זײן אַ פײנער מאַן

װיא אַזױ די שימיליװקער האָבען זיך ארױפגעאַרבײט אױף צװײ פּרעזידענטען.

װיא אַזױ אַ רעדנער האָט פעראָרימט אַ שטעדטעל.

זיא רעדט צום פּונקט.

א מעשה װעגען א נאָמען.

פארװאָס ער האָט אָנגעהױבען צו ליעבען זײן פרױ.

מײנע שכנ'טעס

װען ער װאָלט געװען אַן אָרימאַן!

דער באָס, זײנע אַרבּײטער און זײן װײבּ

איז נעבּעך אַרײַנגעפאַלען

דער ערשטער אַפּריל

פראַגען צו אַ לעקטשורער

נחת פון אַ באָרד

װאָס אַ ניו יאָרקער זעהט אין אַ קלײן שטעדטעל

ער בּענקט נאָך די אַמאָליגע װאַקײשאָנס

גוט־שבּת!

דער דאַרער חזן

ליעבּע און קאָפּװעהטאָג

בּאַפרײט

גליקליך פאַרהײראַט, נעבּעך

דער קײזער פײװיש

פאַר דער חתונה און נאָך דער חתונה

שנעע און ליעבּע

אָ לואי!

בּרכות, קללות, אַ דזשעז־טאַנץ אױף אָרטשאַרד סטריט לכבוד פּסח

אַ איד אַ חכם

צװײ מעשה'לעך

אַ נײע גראָסערי לײדי

מיט'ן כח פֿון הכח האָט בּאַזיעגט זײן װײבּ

מײן ערשטער לעקטשור אין אַמעריקאַ

פּלעזשור אין קוני אײלענד

װען איך װאָלט געװען מעיאָר װאָקער

משה און אַהרן

דער פאַרמער און זײן פערדעל

Translated Works:

יאָסעלע חכם

דרײ געליעבּטע

זי האָט זיך גע'גט

פאר מיר איז דאס א טראגעדיע און פאר אײך איז דאס א שפּאס

װי צו רעדען מיט שרײבּער

אַ קריסטמאַס פּרעזענט

אַ פרױען קעמעלע

דאָס לעצטע װאָרט

אײן הונט און צװײ מענער

אַן אַקטריסע און אַ יונג װײַבּעל

צוליב אַ פרױ