| Title transcription: | אַ מענש אונטערנ׳ן בּעט. |
| Yivo spelling: | אַ מענטש אונטערן בעט. |
| Yivo transliteration: | A mentsh untern bet. |
| Subtitle Transcription: | א שפּאסיגע מעשה׳לע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַסיקע מעשׂהלע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A shpasike maysele. |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 7, 1923 |