| Title transcription: | סודות פון אַ װיטץ־פאַבריק | 
| Yivo spelling: | סודות פֿון אַ װיץ־פֿאַבריק | 
| Yivo transliteration: | sodes fun a vits-fabrik | 
| Subtitle Transcription: | אַ מאַן װאָס זײַן טרײד איז צו לעגען פּאָדעשװעס מיט אָבזאַצען אױף װיצען | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאַן װאָס זײַן טרײד איז צו לײגן פּאָדעשװעס מיט אָפּזאַצן אױף װיצן | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | a man vos zayn treyd iz tsu leygn podeshves mit opzatsn oyf vitsn | 
| Authors: | 
              
                טובֿיה שמײכל
              
               (P)
             | 
| Designation: | shpas | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, September 4, 1918 |