| Title transcription: | קאַלטע תפילות און הײסע אַרבעסלעך |
| Yivo spelling: | קאַלטע תּפֿילות און הײסע אַרבעסלעך |
| Yivo transliteration: | kalte tfiles un heyse arbeslekh |
| Subtitle Transcription: | אַ מתנה חזנים און בעלי תפילות װאָס קענען ניט קײן עברי און טראָגען פאַלשע בערד. איבערגעגעבען מיט גרױס כבוד און מיט גרויס פּאַראַד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מתּנה חזנים און בעלי תּפֿילות װאָס קענען ניט קײן עברי און טראָגן פֿאַלשע בערד. איבערגעגעבן מיט גרױס כּבֿוד און מיט גרױס פּאַראַד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A matone khazonim un bale-tfiles vos kenen nit keyn ivre un trogn falshe berd. ibergegebn mit groys koved un mit groys parade |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 12, 1918 |