| Title transcription: | אַ מײדעל, אַ װײבעל, אַ מלמד און אַ באָרד... |
| Yivo spelling: | אַ מײדל, אַ װײַבל, אַ מלמד און אַ באָרד... |
| Yivo transliteration: | a meydl a vaybl a melamed un a bord |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, October 25, 1918 |