| Title transcription: | אַ רוהיגע דירה. |
| Yivo spelling: | אַ רויִקע דירה. |
| Yivo transliteration: | A ruike dire. |
| Subtitle Transcription: | אַ קאָמישער פראגמענט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאָמישער פֿראַגמענט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A komisher fragment |
| Authors: | |
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 24, 1909 |