| Title transcription: | דער שפּיעל. |
| Yivo spelling: | דער שפּיל. |
| Yivo transliteration: | Der shpil. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 10, 1911 — Monday, September 11, 1911 |