| Title transcription: | מענדעל, זײ אַ מענש! |
| Yivo spelling: | מענדל, זײַ אַ מענטש! |
| Yivo transliteration: | mendl, zay a mentsh! |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 29, 1921 |