| Title transcription: | פּינע פריהרט זיך אָפּ א פיסעל. |
| Yivo spelling: | פּינע פֿרירט זיך אָפּ אַ פֿיסל. |
| Yivo transliteration: | Pine frirt zikh op a fisl. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, February 7, 1914 |