| Title transcription: | מענדעל געװינט א ציעג, און פּינע מאַכט א לײט פון איהר. |
| Yivo spelling: | מענדל געװינט אַ ציג, און פּינע מאַכט אַ לײט פֿון איר. |
| Yivo transliteration: | Mendl gevint a tsig, un Pine makht a layt fun ir. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 9, 1914 |