| Title transcription: | יענטע יאדעט מענדלען פארװאס ער האט ניט געװאונען דעם ערשטען פּרײז. |
| Yivo spelling: | יענטע יאַדעט מענדלען פֿאַרװאָס ער האָט ניט געװוּנען דעם ערשטן פּרײַז. |
| Yivo transliteration: | Yente yadet Mendlen farvos er hot nit gevunen dem ershtn prayz. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 16, 1914 |