| Title transcription: | צום ,,ונתנה תּוקף" זײנען זײ ערנסט געװאָרען... |
| Yivo spelling: | צום ,,ונתנה תּוקף" זײַנען זײ ערנסט געװאָרן... |
| Yivo transliteration: | Tsum "Unesaneh tokef" zaynen zey ernst gevorn... |
| Subtitle Transcription: | ניט קײן שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | ניט קײן שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Nit keyn shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 12, 1917 |