| Title transcription: | מענדעל שרײבט צו יענטען װעגען דער מלחמה און װעגען דיא צוגעמאַכטע בענק. |
| Yivo spelling: | מענדל שרײַבט צו יענטען װעגן דער מלחמה און װעגן די צוגעמאַכטע בענק. |
| Yivo transliteration: | Mendl shraybt tsu Yenten vegn der milkhome un vegn di tsugemakhte benk. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 22, 1914 |