| Title transcription: | פראַנץ־יאָזעף'ס ערשטער בריעף צו פישעל דוד דעם מלמד. |
| Yivo spelling: | פֿראַנץ-יאָזעפֿס ערשטער בריװ צו פֿישל דוד דעם מלמד. |
| Yivo transliteration: | Frants-Yozefs ershter briv tsu Fishl Dovid dem Melamed. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, September 15, 1914 |