| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צום קיסר פראנץ יאָזעף. |
| Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צום קיסר פֿראַנץ יאָזעף. |
| Yivo transliteration: | Fishl Dovid der Melamed tsum Keyser Frants Yozef. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, January 5, 1915 |