| Title transcription: | יענטע געװינט אַ לעבעדיגע טשיקען אין דיא מואװינג פּיקטשורס. |
| Yivo spelling: | יענטע געװינט אַ לעבעדיקע טשיקן אין די מוּװינג פּיקטשורס. |
| Yivo transliteration: | Yente gevint a lebedike tshikn in di muving piktshurs. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 16, 1915 |