| Title transcription: | אַ צושטערטע שמחה. |
| Yivo spelling: | אַ צעשטערטע שׂמחה. |
| Yivo transliteration: | A tseshterte simkhe. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מלחמה־ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מלחמה־ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A milkhome-ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, March 14, 1915 |