| Title transcription: | זײ האָבען פײנט אַ אידען. | 
| Yivo spelling: | זײ האָבן פֿײַנט אַ ייִדן. | 
| Yivo transliteration: | Zey hobn faynt a yidn. | 
| Subtitle Transcription: | (א שפּאס) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) | 
| Authors: | 
              
                טובֿיה שמײכל
              
               (P)
             | 
| Designation: | shpas | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Thursday, April 8, 1915 |