| Title transcription: | דער שפּיל אין מלחמות |
| Yivo spelling: | דער שפּיל אין מלחמות |
| Yivo transliteration: | der shpil in milkhomes |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג פון דער נאָהענטער פאַרגאַנגענהײט |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג פֿון דער נאָענטער פֿאַרגאַנגענהײט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung fun der noenter fargangenheyt |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 1, 1934 |