| Title transcription: | ער האָט אַ מאַיאָטניק אין אַמעריקאַ. |
| Yivo spelling: | ער האָט אַ מאַיאָטניק אין אַמעריקע. |
| Yivo transliteration: | Er hot a mayotnik in Amerike. |
| Subtitle Transcription: | (ניט קײן שטיפערײ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ניט קײן שטיפֿערײַ). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Nit keyn shtiferay). |
| Authors: | |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, July 2, 1915 |