בערל באָטוויניק

Name:

בערל באָטוויניק

First Name (English):

Berl

Last Name (English):

Botvinik

First Name (Hebrew):

בערל

Last Name (Hebrew):

באָטוויניק

External link:

https://yleksikon.blogspot.com/2014/10/berl-botvinik-botwinik.html

Pseudonym?:

No

Pseudonyms:

Led Pensil - לעד פּענסיל

Works:

איהר געװעהר

סײדי האָט זיך צואװײנט

זײער באָי איז געװאָרען אַ דזשאָדזש

קאַליקעס

ער האָט זיך געשײדט מיט די קידנער

אַ שעהנער חזן

דער עהרליכער מאַן

מרס. מאַלקינ'ס ענטױשונג

דאס צװײטע קינד

דורכגעפאלען

בײם שדכן אין אָפֿיס

איהר טרױם איז מקוים געװאָרען

זי האָט זיך אָפּגערעכענט מיט איהר שטיפמאנען

דער אײדעם

אַ טיר לעבען אַ טיר

יאָסעלע ראָזענבלאַט

װי אַזױ אַ סקיצע װערט געבאָרען

זײער טאָכטער און זײער זוהן

מען טשעפּעט זיך צו איהר

אַן אַלטע געשיכטע

אַ ליעבע אין דער לאַבבי

זי איז אַ פרױ

רומס צו די פראָנט

דיא ניו יאָרקער לבנה

פאַר װאָס זי האָט איהם פּגע'גט

די דרײ עגונות

אַן אַפּאָינטמענט פאַר דער מאַמען

איהרע צווײ הײראַטען

א מענשליכע קאץ מיט זעקס קעצעלאך.

זי איז פון סלוצק און ער איז פון ראָוונא

פֿאַרשפּעטיגטע אַפּלאָדיסמענטען, פֿאַרשפּעטיגטע טרעהרען.

אָנקעל הערי

אַ צורעײצטער לײבּ

ענדליך האָבען זײ זיך באַגעגענט מיט זײער פאָטער

זי און איהר מאן

צווײ זומערדיגע בילדער.

דער הספּד

דער טויטער גבור

דרײ זומערדיגע בּילדער.

איהר מאַיעסטעט מאַדאַם חיה.

ער קרעכצט, נעבאַך

עטליכע בּילדער

מײן מאַן.

די אַראַבּישע לויה אויף עסעקס סטריט

מעשיות וועגן פֿויגעלעך און היהנער

זײער בּאָי סידני

דיא לעצטע גאָלדענע פישעלע

דער װעגעטאַריאַנער

דאָס װערטהע פּובליקום עסט אַן עפּעל

אין א אידישען קאַבאַרעט

װען א קינד רופט

א שעהנע פרױ

דער אָטאָמאָביל האָט משה ליב'ן.

איהר אונשולד

זײן לעצטער דאַװנען

אין פּאַריז

אַ קאַליקע קינד

שלאַנגען

אַרום בית עלמין

דרײ זומערדיגע בילדער

זײ האָבּען זיך דערווארט אויף זײער בּאָי׳ס תּכלית

אַ מלחמה אױף אַן עװעניו בּי קאַר

אַײק און זײן פרױ

איהר מאַמע

פון הימעל ביז צו דער ערד

די ענטױשונג פון אַ פרױ

דער שטרענגער ריכטער

אַ לאַבען ברױט

איהר אירישער מאַן

בילדער אין אַ דאָקטאָר'ס אָפיס

חיים ליפּמאַנ'ס ערלעזונג

זײ פאַרניגען ניט

די אלמנה פון דער עלפטער סטריט

„פּרינצי‟

„בעק־סיט דראַיװערס‟

ער בענקט שױן ניט מעהר

פּערל אין טרעהרען

ער װיל לעבען...

דער פײער

די פאַרשטעלטע מלחמה

איהר טאַטע, איהר מאַמע און זי אַלײן

אַ מאַנעלע, אַ װײבעלע, אַ בײבעלע

דער געפאַלענער מאַן

אַ מלחמה אױף אַן עװעניו בּי קאַר

פערבאָטענע פרוכט

זײערע פרענדס

פון דער משוגענער װעלט

דער מוהמע פײגע'ס אױל־קלאָטה

צװײ סקיצען

דער ברודער פון סטאַמבול

לײדי לעװין

דער באַנדיט

ענדליך איז איהר מאַן געשטאָרבען

זײער טאָכטער

דער טאַטע האָט געבראַכט אַ שטיף־מאַמע פון יוראָפּ

דיא פיער כוסות.

דער מענש ־ די קונציגסטע מאַשינקע אױף דער װעלט

דער טױט פון אַ שעהנעם קאַװאַליער

אַ פאָטער'ס האַרץ.

יעדער מענש האָט אַ נשמה

„פליגען אין נאָז“

די אינגערע און די עלטערע

בעזיעגט פון די טיפּס.

װאָס איז בּעסער?

דער טעלעפאָן

אין „עירשאַפט‟.

טרעהרען.

אַ סקיצע אין א פינגערהוט.

סײדי'ס לײכטער „דזשאַב‟.

צװישען צװײ פײערען.

אַ סטרײק צוליעב אַ שמעק טאַבאַק.

אָהן מזל.

אַ חתונה.

שבת אין דער פ‏איה.

אַ'ן אָנשיקעניש.

אַרױפגעאַרבײט

קאָנקורענטען.

אױפ'ן האָדסאָן.

מאַרסיק.

משה'ל דער קירזשנער און אָגוסט בעבעל.

דיא ראדיקאַלען.

געפּאַקט.

בועז און רות.

פערבײנקט אַהײם.

דער ערשטער אומגליק

דער ליטעראַט.

גרינהאָרנס...

מײן אַגיטאַטאָרקע.

סאַלאַמאַנדראַ.

בּעטי מארקוס

די מאַמע'ס יום כפּור

מעשה'לעך פון איסט בראָדװײ

פון ניו יאָרק אין אַ דערבּײאיגען שטעדטעל ־ װאָס מען זעהט אױפ'ן װעג

זײן „מוזע‟.

דעם קינד'ס ערשטע ענטױשונג.

מענדעל דער בלעכער.

דער װעגיטאַריאַנער

ברענענדע האָלעװעשקעס...

אין נױטה.

זיך פערבײנקט נאך אמעריקאַ.

דער גאַסען קעניג.

היץ און „פּלעזשור‟.

עספּעראַנטאָ.

דיא װעלט איז איהר שולדיג אַ בריעף

דאַטשניקעס.

העכער פון דער מוזע.

מײן לאַנדסמאַן יוזשאַ.

נאַרישע גענזעלעך.

אַ קאנצערט.

דער ערשטער שנעע.

דער פרײדענקער.

איהר קינד איז אין האָספּיטאַל

קלאַסען־קאַמפּף.

דאָס דריטע קינד.

פאַרמאַכטע קאָרטען

װאָס געװען איז געװען

פײגעלע איז צוריקגעקומען

זײער הינטעל און זײער זוהן

אַ אינגעל פון זעכצעהן יאָהר

אַן אָרגעל, אַ קאַטערינקע, אַ פידעל און אַ פאָנאָגראַף.

דער אונטערגאַנג פון הײם בּאַנדורעס קלעזמערײ אױף דער איסט סײד

אָהן ליעבע.

דער ברית.

ער זיצט שױן אין דערהײם.

צװײ בילדער.

אױסגעכאפּט

א מאָדנער איד.

פּאָליטישע עקאָנאָמיע.

דער פּסח'דיגער אַגיטאַטאָר.

אָנגעצױגען.

אַ בּחור מיט געלט

אַלטע חשבּונות

ליעבהאבער.

מען קלײבט זיך אױף אַ זומער־קװאַרטיער.

װידער זיך בּאַגעגענט

דאָס צושײדטע פּאָר פאָלק

אַ טאָכטער אין קאַלעדזש

קײנמאָל ניט צו-שפּעט

זײ האָבען געהאָדעװעט אַ זוהן

קאַליע געמאַכט דעם שידוך

בּעס׳ס פּאָליטיק

זײער זוהן קומט

װיא אַזױ זיא ליעבט.

אין דעם קינדער צימער

בּעלאַ און אסתר

דאָס קעלבּעל

אַ פרישער פּנים

מען קלאָפּט די רוסען.

זײן װעקעישאָן

„דזשיאָװאַני לאַפּידאָ“

די נײע שכנים

זײן סעמקע

ער קען איהר ניט פאַרשטעהן

דער נאקעטער

דער ניט געלעבּטער מענש

אַ נײער באָרדער.

עדי און שמואל־איטשע

אַן אַמעריקאַנער חתונה

זי איז געבּליבּען אַן אַלמנה

אַ נײע איבּערקענעריש

דרײ מײדלאַך און אַ פערטע

אַ קינד, נעבּאַך

אומזיסט געװאַרט

אַ אידישער פערד.

זי האָט געפּרעדיגט טאָלעראַנץ

אַ זומער טאג

די שנור איז אַ שװיגער געװאָרען

די געשיכטע פֿון אַ ליבּע

הײנטיגע פרױען

מר. ראָבינסאָנ׳ס דאַיעט

מרס. זאַלצמאַנ׳ס חלומות

זי האָט זיך צו שעהן אָנגעטאָן

ער האָט אַ מאַיאָטניק אין אַמעריקאַ.

זי האָט װידער אױפגעלעבט

שבת איז בײ איהם אַן אָבקומעניש.

דער טשאַיניק, נעבאַך!

די צװילינגס

מיני און איהר אינגעלע

ער זאָגט איהר דעם אמת

איהר ערשטער בּעיבּי

אַמאָל און הײנט

עס קומען בּאָיס צו דער טאָכטער

ענדליך האָט מען זײ חתונה געמאַכט

אידישע מערדער אין בראָנזװיל.

זי איז צוריקגעקומען

דער דאָקטאָר און די חסידים

אַ אידיש הױז אין אַן אַמעריקאַנער דערפעל

אַן אומזיסטער לאָיער

צוליבּ זײער טאָכטער

צװײ מוזיקאַלישע מעשה'לעך

איצט ערשט קענען טאַטע־מאַמע זיך קריגען

צוריק קײן ניו יאָרק

אַ טועת אין חשבּון

אַ זונען־שטראַל.

קלמן און זלמן.

דער פריהערדיגער און דער איצטיגער

די װײבּעל אין שװאַרצען

אַ טאַטע

זײ זײנען צושײדט, נעבאַך!

זײן שטראָף

דער װײסער האָן

דער פײער האָט זיך אײנגעלאָשען

דער יערליכער אתרוג יאַריד אױף קאַנעל סטריט

אַלע װאַרטען

דזשוליוס איז אַװעק פון דער הײם

דער קריסט אין דער אידישער פאַמיליע

אַ תירוץ פאַר דער שכנה

די שװיגער זאָל לעבּען

אַמאָליגע יאָהרען

אין אַ װינטער פאַרנאַכט.

מיט 20 יאָר שפּעטער

זיא איז ניט פראָמאוטעד געװאָרען...

פריעדענס-קלאַנגען אין בראָנזװיל.

משה־ליב װערט אַ ספּאָרט.

דער „יתום“

װיא אַזױ זיא איז זײַן כּלה געװאָרען.

דיא ליעבעס-חתימה.

װי אַזױ די קלאָוק מײקערס האָבען זיך געזעגענט מיט דיא שעפּער.

אַ „טעלעפאָן־קאָל“

דיא שװאַרצע סקוהל־מײדעלע.

די בּױמער אױף מײן גאַס

קענט איהר דעם בעריהמטען דאָקטאָר זאַװאַליע?

אַזױ װיא פון אונטער דער ערד.

רחל'ע און עשעלע װײסען שױן װאס שבת איז.

די שװאַרצע הוהן מיט איהרע קינדערלאַך

לײזעראָװיטש'עס דיסאַפּאָינטמענט.

גװאַלד, דיא רומס!

דער אַלטער שמואל־איטשע האַט חתונה געהאַט

אַ „שאָרט קאַט“ צו יציאת מצרים

דער זיבען יאָהריגער ראָבערט אינגערסאָל

איך בין אױף צרות און דאַטס־אָלל.

איצט װײסט זי װאו ער איז

מיסטער דזשאָו

זײן „הױרבו‟ איז א לאָיער

איהר טראַגעדיע, איהר פרײד

די אידישע פּרינצעסין פון די בראָנקס

מאַטװעי.

זומער אין קאָונטרי

מענשען און חיות זומער אין קאָונטרי

בלױז אַ װעװערקע...

מאָנטאָג טאָר מען ניט קױפען קײן פערד און אױף אַ בּיוטי קאָנטעסט טאָר מען ניט זוכען קײן כלה

אַ אידענע, אַ חזנ'טע און אַ פױגעלע

ענדליך האָט ער געזעהן נויאָרק.

גרױע האָר

אײבּיגע ליבּע

א חזן מיט משוררים.

זי האָט זיך אײַנגעשאַפט אַ טאַטען

דיא שפּײזערקע.

חאַצקעל װאַגנער.

דער סעטשעל

פּונקט װי בּײ מענשען

אַ חתונה אױפ'ן בּית־עולם

מיסעס גאָלדשטײן געפעלט ניט לינדבערג'ס שידוך

זײן װײבּ

װער איז געשטאָרבּען?

די ניט־דערקױלעטע

אין דער שוהל, װאָס ער האָט אַלײן אױפגעבױט

צװײ סקיצעלאַך

איהר פּרנסה

דער פאַרביטענער דאָקומענט

צװײ סקיצעלאַך

זײן ליבע -- זײַן רעטעניש

די פּראָפעסאָרשע

מיסטער און מיסעס כאַיוטין

זײ האַלטען בּײם גט'ן זיך

אין פופצעהן יאָהר אַרום

אַ שטיף־ברודער און אַ שטיף־שװעסטער

זײער גאָלדענע חתונה

רב הערצל

יענער'ס מאַן

זי איז אַװעק אין סקוהל

אין װען־קאָרטלענד פּאַרק

לעבּענס־לוסט

אַ פרײנד

דער רבי איז געקומען קײן אַמעריקע

אין אַ פֿינסטערען האָל אױף מעדיסאָן סטריט

װידער שײנט די זון...

זי יאָגט איהם נאָך

אַראָפּגעבראַכט די מאַמע קײן אַמעריקע

דרײ אמת'ע מעשׂיות פון צװײ װעלטען

אַ יונגע אַלמנה

דער רױב־פױגעל

אַ פײגעלע פליהט אַװעק

זײ זוכען דעם אַמאָהל

דער שעהנסטער באַלעבאָס אין שטעטעל

ענדליך געזעהן זײן רבי'ן

דער פעטער זלמן פאָהרט קײן ארץ ישראל

דאָס קאַרשען בױמעל

צװײ טאַטעס

איהר שאַרפסטער װעהטאָג

דער טאַטע און די מאַמע זאָלען געזונט זײן

איר צװײענדיגע ענטױשונג

איבער איהר מאַנ'ס פּאַקעטס

דער פאַמיליען־נעסט

מכות מיט װײן

ענדליך איז איהר מאַן געשטאָרבען

„אַ גוד־טאַים‟ דעם טױטען טאַטען

Translated Works:

„דהי ראָשען זאַר“

הינטישע אחדות