| Title transcription: | ער װאַרט אױף בריעף פון אַמעריקאַ. | 
| Yivo spelling: | ער װאַרט אױף בריװ פֿון אַמעריקע. | 
| Yivo transliteration: | Er vart oyf briv fun Amerike. | 
| Subtitle Transcription: | (אַ צײט־מעשה'לע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ צײַט־מעשׂהלע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A tsayt-maysele) | 
| Authors: | 
              
                טובֿיה שמײכל
              
               (P)
             | 
| Designation: | maysele | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Wednesday, September 1, 1915 |