| Title transcription: | שבת איז בײ איהם אַן אָבקומעניש. |
| Yivo spelling: | שבת איז בײַ אים אַן אָפּקומעניש. |
| Yivo transliteration: | Shabes iz bay im an opkumenish. |
| Subtitle Transcription: | (א נויארקער בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ נויאָרקער בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A nuyorker bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, October 29, 1915 |