| Title transcription: | דער טשאַיניק, נעבאַך! |
| Yivo spelling: | דער טשײַניק, נעבעך! |
| Yivo transliteration: | Der tshaynik, nebekh! |
| Subtitle Transcription: | (א סקיצע לכבוד שבת) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סקיצע לכּבֿוד שבת) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A skitse lekoved shabes) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 13, 1915 |