| Title transcription: | אַ זונען־שטראַל. |
| Yivo spelling: | אַ זונען־שטראַל. |
| Yivo transliteration: | A zunen-shtral. |
| Subtitle Transcription: | (א בילד פון פאַמיליען־לעבען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון פֿאַמיליען־לעבן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun familyen-lebn) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 28, 1915 |