| Title transcription: | זײ האָבען זײער באָרדער ניט געקענט פערשטעהן. |
| Yivo spelling: | זײ האָבן זײער באָרדער ניט געקענט פֿאַרשטײן. |
| Yivo transliteration: | Zey hobn zeyer border nit gekent farshteyn. |
| Subtitle Transcription: | און אַזעלכע זאַכען טרעפען אין באָרדער־לאַנד זעהר אָפט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | און אַזעלכע זאַכן טרעפֿן אין באָרדער־לאַנד זײער אָפֿט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Un azelhe zakhn trefn in border-land zeyer oft. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 16, 1916 |