| Title transcription: | אַ זײגער־מענש |
| Yivo spelling: | אַ זײגער־מענטש |
| Yivo transliteration: | a zeyger-mentsh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 15, 1924 |