| Title transcription: | דיא אַקטיאָרען־יוניאָן און דיא הױז־קיפּערס יוניאָן. |
| Yivo spelling: | די אַקטיאָרן־יוניאָן און די הױז־קיפּערס יוניאָן. |
| Yivo transliteration: | Di aktyorn-yunyon un di hoyz-kipers yunyon. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 19, 1916 |