| Title transcription: | ער פאַרשטעהט שױן... | 
| Yivo spelling: | ער פֿאַרשטײט שױן... | 
| Yivo transliteration: | er farshteyt shoyn... | 
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas | 
| Authors: | 
              
                טובֿיה שמײכל
              
               (P)
             | 
| Designation: | shpas | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, September 19, 1924 |