| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צו מיסטער שימעל. |
| Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צו מיסטער שימל. |
| Yivo transliteration: | Fishl Dovid der melamed tsu mister Shimel. |
| Subtitle Transcription: | (קאַמפּײן שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (קאַמפּײן שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Kampeyn shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, October 31, 1916 |