| Title transcription: | װיא אַזױ די שימיליװקער האָבען זיך ארױפגעאַרבײט אױף צװײ פּרעזידענטען. | 
| Yivo spelling: | װי אַזױ די שימיליװקער האָבן זיך אַרױפֿגעאַרבעט אױף צװײ פּרעזידענטן. | 
| Yivo transliteration: | Vi azoy shimilivker hobn zikh aroyfgearbet oyf tsvey prezidentn. | 
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | 
              
                טובֿיה שמײכל
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Tuesday, November 14, 1916 |