| Title transcription: | זיא רעדט צום פּונקט. | 
| Yivo spelling: | זי רעדט צום פּונקט. | 
| Yivo transliteration: | Zi redt tsum punkt. | 
| Subtitle Transcription: | (אַ סצענע אין דער רעדאַקציאָן פון „פאָרװערטס‟). | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סצענע אין דער רעדאַקציאָן פֿון „פֿאָרװערטס‟). | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A stsene in der redaktsyon fun "Forverts"). | 
| Authors: | 
              
                טובֿיה שמײכל
              
               (P)
             | 
| Designation: | stsene | 
| Publication: | Forverts | 
| Date: | Friday, December 8, 1916 |