| Title transcription: | מענדעל מענדעלט זיך אַרױף. |
| Yivo spelling: | מענדל מענדלט זיך אַרױף. |
| Yivo transliteration: | Mendl mendlt zikh aroyf. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, February 16, 1929 |