| Title transcription: | זײ זײנען צושײדט, נעבאַך! |
| Yivo spelling: | זײ זײַנען צעשײדט, נעבעך! |
| Yivo transliteration: | Zey zaynen tsesheydt, nebekh! |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד פון אידישען לעבען אין אַמעריקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון ייִדישן לעבן אין אַמעריקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun yidishn lebn in Amerike |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 22, 1929 |