| Title transcription: | זימעל'ס קאָנקורענט |
| Yivo spelling: | זימלס קאָנקורענט |
| Yivo transliteration: | Zimls konkurent |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע „עם הארצים‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע „עם־הארצים‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye "ameratsim" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, October 4, 1929 |