| Title transcription: | לעבען מאַשין. |
| Yivo spelling: | לעבן מאַשין. |
| Yivo transliteration: | Lebn mashin. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 5, 1907 |
| Title transcription: | תשעה באב. |
| Yivo spelling: | תּישעה-באָבֿ. |
| Yivo transliteration: | Tishebov |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 6, 1907 |
| Title transcription: | מאַניע װילבושעװיטש. |
| Yivo spelling: | מאַניע װילבושעװיטש. |
| Yivo transliteration: | Manye Vilbushevitsh. |
| Subtitle Transcription: | טיפּען פון לעבען בעשריבען פון אונזער שטענדיגען קאָררעספּאָנדענט |
| Subtitle Yivo Spelling: | טיפּן פֿון לעבן באַשריבן פֿון אונדזער שטענדיקן קאָרעספּאָנדענט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Tipn fun lebn bashribn fun undzer shtendikn korespondent |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 7, 1907 |
| Title transcription: | שבת. |
| Yivo spelling: | שבת. |
| Yivo transliteration: | Shabes. |
| Subtitle Transcription: | בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 7, 1907 — Tuesday, August 13, 1907 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, August 7, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Thursday, August 8, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Friday, August 9, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Saturday, August 10, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Sunday, August 11, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Monday, August 12, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Tuesday, August 13, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 6 | URL |
| Title transcription: | חובות. |
| Yivo spelling: | חובֿות. |
| Yivo transliteration: | Khoyves. |
| Subtitle Transcription: | (א בילד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 8, 1907 |
| Title transcription: | „אַן ארענטליכער מענש‟. |
| Yivo spelling: | „אַן אָרנטלעכער מענטש‟. |
| Yivo transliteration: | "An orntlekher mentsh". |
| Subtitle Transcription: | (א הומאָרעסקע). איבערזעצט פון פּױלישען, לעאָן. |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ הומאָרעסקע). איבערזעצט פֿון פּױלישן, פֿון לעבן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A humoreske). Iberzetst fun poylishn, fun Leon. |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 9, 1907 |
| Title transcription: | זומער מעשה־לאך ניט פאַר קינדער. |
| Yivo spelling: | זומער מעשׂהלעך ניט פֿאַר קינדער. |
| Yivo transliteration: | Zumer mayselekh nit far kinder. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 10, 1907 — Wednesday, August 21, 1907 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, August 10, 1907 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Wednesday, August 14, 1907 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Saturday, August 17, 1907 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Wednesday, August 21, 1907 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 5 | URL |
| Title transcription: | אַװדאָטיע. |
| Yivo spelling: | אַװדאָטיע. |
| Yivo transliteration: | Avdotye. |
| Subtitle Transcription: | (פּסיכאָלאָגישער עטיוד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פּסיכאָלאָגישער עטיוד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Psikhologisher etyud) |
| Authors: | |
| Designation: | etyud |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 11, 1907 |
| Title transcription: | ר' איצי און זײן מיזיניק. |
| Yivo spelling: | ר' איצי און זײַן מיזיניק. |
| Yivo transliteration: | R' Itsi un zayn mizinik. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 12, 1907 — Tuesday, August 13, 1907 |
| Title transcription: | זאלבענאנד. |
| Yivo spelling: | זאַלבענאַנד. |
| Yivo transliteration: | Zalbenand. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג פון דעם לעבען פון דיא פערשיקטע אין סיביר.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג פֿון דעם לעבן פֿון די פֿאַרשיקטע אין סיביר.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung fun dem lebn fun di farshikte in sibir.) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 14, 1907 — Tuesday, August 20, 1907 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, August 14, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Thursday, August 15, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Friday, August 16, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Saturday, August 17, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Sunday, August 18, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Monday, August 19, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Tuesday, August 20, 1907 | top right | 7 | 2 | plain | 6 | URL |