Title transcription: | אפילו צו מזל א שלים־מזל. |
Yivo spelling: | אַפֿילו צו מזל אַ שלים־מזל. |
Yivo transliteration: | Afile tsu mazl a shlimazl |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, June 30, 1907 |
Title transcription: | טשאַרלי טריט דעם טאַטען אין צירק. |
Yivo spelling: | טשאַרלי טריט דעם טאַטן אין צירק. |
Yivo transliteration: | Tsharli trit dem taten in tsirk. |
Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske. |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, July 1, 1907 |
Title transcription: | חונף. |
Yivo spelling: | חונף. |
Yivo transliteration: | Khoynef. |
Subtitle Transcription: | (כאַראַקטער־בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (כאַראַקטער־בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Kharakter-bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 2, 1907 |
Title transcription: | א פּראָלעטאַריער קינד. |
Yivo spelling: | אַ פּראָלעטאַריער קינד. |
Yivo transliteration: | A proletaryer kind. |
Subtitle Transcription: | (כאַראַקטער־בילד.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (כאַראַקטער־בילד.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Kharakter-bild.) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 2, 1907 |
Title transcription: | דער חסרון און די מעלה פון דעם נײבאָרהוד. |
Yivo spelling: | דער חסרון און די מעלה פֿון דעם נײבאָרהוד. |
Yivo transliteration: | Der khesorn un di mayle fun dem neyborhud. |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 3, 1907 |
Title transcription: | דער טרעגער. |
Yivo spelling: | דער טרעגער. |
Yivo transliteration: | Der treger. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, July 4, 1907 |
Title transcription: | זומער פאַרנאַכט. |
Yivo spelling: | זומער פֿאַרנאַכט. |
Yivo transliteration: | Zumer farnakht. |
Subtitle Transcription: | (שטריכען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטריכן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtrikhn) |
Authors: | |
Designation: | shtrikhn |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, July 5, 1907 |
Title transcription: | דרײ מאָל. |
Yivo spelling: | דרײַ מאָל. |
Yivo transliteration: | Dray mol. |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 6, 1907 — Sunday, July 7, 1907 |
Title transcription: | א גנב. |
Yivo spelling: | אַ גנבֿ. |
Yivo transliteration: | A ganef. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, July 8, 1907 — Wednesday, July 10, 1907 |
Title transcription: | דער „באַקטעריִאָלאָג‟. |
Yivo spelling: | דער „באַקטעריאָלאָג‟. |
Yivo transliteration: | Der "bakteryolog". |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, July 11, 1907 |