Title transcription: | דער פלעק אין בריעף. |
Yivo spelling: | דער פֿלעק אין בריוו. |
Yivo transliteration: | Der flek in briv. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, September 7, 1903 |
Title transcription: | מאטעאָ פאַלקאָני. |
Yivo spelling: | מאַטעאָ פֿאַלקאָני. |
Yivo transliteration: | Mateo Falkoni. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Translators: |
ז. לעשץ
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, September 9, 1903 — Friday, September 11, 1903 |
Title transcription: | אן אײז קרים סענדוויטש |
Yivo spelling: | אַן אײַז קרים סענדוויטש |
Yivo transliteration: | An ayz krim sendvitsh |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, September 12, 1903 |
Title transcription: | יום כפּור |
Yivo spelling: | יום כּפּור |
Yivo transliteration: | Yom kiper. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, September 13, 1903 |
Title transcription: | א קאטאָרזשניצע -- א באַראָנעסע. |
Yivo spelling: | אַ קאָטאָרזשניצע -- אַ באַראָנעסע. |
Yivo transliteration: | A katorzhnitse -- a baronese. |
Subtitle Transcription: | (טיפּען און בילדער פון דער רוסישער קאַטאָרגע פון וו. פֿאָראָשעוויטץ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (טיפּן און בילדער פֿון דער רוסישער קאַטאָרגע פֿון וו. דאָראָשעוויטץ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Tipn un bilder fun der rusisher katorge fun V. Doroshevitts). |
Authors: | |
Translators: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, September 14, 1903 — Thursday, September 17, 1903 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Monday, September 14, 1903 | top right | 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
Tuesday, September 15, 1903 | top right | 5 | 1 | plain | 1 | URL | |
Wednesday, September 16, 1903 | top right | 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
Thursday, September 17, 1903 | top right | 5 | 2 | plain | 3 | URL |
Title transcription: | ווארום ער האט זיך צולאכט. |
Yivo spelling: | וואַרום ער האָט זיך צעלאַכט. |
Yivo transliteration: | Varum er hot zikh tselakht. |
Subtitle Transcription: | (איבערגעגעבען אַזוי וויא מען האָט מיר דערצעהלט). |
Subtitle Yivo Spelling: | (איבערגעגעבן אַזוי ווי מען האָט מיר דערצײלט). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ibergegebn azoy vi men hot mir dertseylt). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, September 19, 1903 |
Title transcription: | גלית הפּלשתי. |
Yivo spelling: | גלית הפּלשתי. |
Yivo transliteration: | Golyas haplishti. |
Subtitle Transcription: | (אַ ימים נוראים׳דיגע מעשע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ ימים נוראימדיקע מעשׂה) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A yomim neroimdike mayse) |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, September 21, 1903 |
Title transcription: | ווער וײסט? |
Yivo spelling: | ווער וײסט? |
Yivo transliteration: | Ver veyst? |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה פאר זשורנאַליסטען.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה פֿאַר זשורנאַליסטן.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse far zhurnalistn.) |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, September 25, 1903 |
Title transcription: | עטקע די בעזדעטניצע און איהר צואה. |
Yivo spelling: | עטקע די בעזדיעטניצע און איר צואה. |
Yivo transliteration: | Etke di bezdyetnitse un ir tsavoe. |
Subtitle Transcription: | (מײן מוטערס אנדענקען געווידמעט.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מײַן מוטערס אָנדעקען געווידמעט.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Mayn muters ondenken gevidmet.) |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, September 26, 1903 — Sunday, September 27, 1903 |
Title transcription: | בני אדם |
Yivo spelling: | בני אדם |
Yivo transliteration: | Bney odem |
Subtitle Transcription: | (אַ יום כפּור׳דיגע פאַנטאַזי.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ יום כּפּורדיקע פֿאַנטאַזי.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A yomkipperdike fantazi.) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, September 27, 1903 |