Shund

Name:

ז. ליבין

First Name (English):

Last Name (English):

Libin

First Name (Hebrew):

ז.

Last Name (Hebrew):

ליבין

External link:

https://yleksikon.blogspot.com/2017/03/z-libin.html

Pseudonym?:

Yes

Real names:

Yisroel-Zalmen Hurvits - ישראל־זלמן הורוויץ

Works:

אן ענטדעקונג.

פּאַדאָלקין׳ס חלום.

דיא מיסס בּולקין׳ס ליעבהאָבער.

מר. גאָלניק דער פּעדלער און זײן זוהן דער גענעראַל.

א בלוטיגע האָכצײט.

זײן פרוי׳ס בּילד.

און דיא אלטע מוטער האט זיך דערוואוסט...

דיא זעלבּע טראָפּען.

און מען גיט אויף מיר אַכטונג...

פאר וואָס ער שלאָפט אין דיא קלײדער.

אַרויס טרוקען פון א וואנע.

לעבּעדיג בעגראבען.

און דער קעש-גודס פּעדלער האט געווײנט.

מאלעריע אדער דער אלטער דײטש?

בײדען געהעכערט.

א צײכען פון זומער.

מיסטער באָבּריק און זײן כלה.

און בײדע זײנען בּלאס געוואָרען.

איהרע לעצטע געדאַנקען.

דער אידישער שעקספּיר.

זײן בּריעף פון דער הײם

וואָס פאר איהם איז בילכער.

א מוזע אויף קראַנקע פיס.

דיא צואה.

דיא כלה אויפ׳ן רוף -- דער חתן אין קעלער.

קדיש נאָכ׳ן פאָטער

דיא ארויסגעטריבענע קעניגע.

פאר וואָס ער וויל מופען

צו דיא פראָנט.

א געוואונטשטער און גליקליכער טויט.

גלײכע העלדען.

ניט דערווארט זיך.

איהר מאַן׳ס נאסע קלײדער.

דער געדונגענער בריעף-קאַסטען.

צווײ ליעדער.

וואוהין זיא איז געגאנגען

צווײ פערשיעדענע פּאַסאַזשירען.

א ניט געשליכטעטע פראגע.

נאָצ׳ן קאָנצעעט

אַ רעפּאָרט פון א באָל

פון וועמען ער האט זיך בּעהאלטען

א מאָדנע קראַנקהייט

א פערדאכט

א בּריעף פון מאָונט ווערנאָן

וועלוויל דער שרייבער

געארבייט ביי דער מאשין אויף א קבר

א בּיכעל פון א פערשטאָרבענם שדכן

פערבאָרגענע געדאנקען

דער אויסגעלאָשענער לעמפּעל

בּיידע מאָל דערקענט

לעבען אָהן גלויבען

און זייער בּלוט האָט זיך צוזאמענגעמישט

זיי אלע און דער קליינער הינטעל

פּסח אין ניו–יאָרק

גוד נאַיט, אָלד מאַן

צעהן יאָהר

שפּאס פון א רייכען דזשולערער

זיין ווייב׳ס פוס

א מיספערשטענדניס

אַן ענטוישונג

מאַָטיריאַל פאר מיין ביאָגראפיע

א פריינדליכער עמפּפאנגען

ווער איז ער?

ער געהט און זיא זיצט

איך, אניוטא, און מערי

מקנא איינער דעם צווייטען

דיא זעלבּע שטיקעל נייעם

א וויסענשאפטליכע ערקלעהרונג

דער פרוי אין קעלער

דער דאָקטאָר

איינדריקע פון א זומער–אבענד

באַרנעט׳ס ערשטע פּייפּערס

פרייע ליעבע

מיין ראָזי

מישעוויץ אין נויאָרק

א געשפּרעך מיט א שאַפּ–מיידעל

דאס פאמיליען-לעבען.

ביזנעס איז ביזנעס.

א צײט-בילד.

פעריאָגט פון די בראָנקס

אהיר בשורה.

און זי איז ניט געפאָהרען אין קאָונטרי.

"בנשיקה".

דער שמײכעלנדיגער.

דאָס איז גוט פאר איהר

אין דיא קעטסקילס.

א אידיש-שפּרעכענדער סאָציאַליסט.

איהר געזונד.

ליעבע און בויך-ווײטאָג

שווערע שטײנער אויף׳ן הארצען.

דער פלעק אין בריעף.

אן אײז קרים סענדוויטש

יום כפּור

ווארום ער האט זיך צולאכט.

צווײ וועלטען אין אײן שלאָף-צימער

דרײ וועגען.

אויף וואָס זיא איז צומישט.

אַ הספּד אַנשטאַט אַ יובילעאום

אַמעריקא – שװײג!

געקומען קאָלעקטען ראָיאַלטיס

ווען סילוויא שפּיעלט אידישע נגונים

און אַה, ווי רבקה האָט געוויינט

צוויי רומס פאר א פאמיליע פון זעקס

מיין דריטער פארברעכען געגען רבקה׳ן

א מעשה מיט א געשמאקען מאָהלצייט

זייער פריינדשאַפט

די לעצטע אין דער לאַין

וואו עטעל איז געווען

אַזוי האָט געהאַנדעלט אַ פרוי

אין וואָס זיין צווייטע פרוי האָט זיך מודה געווען

די דריי פּאָרלעך

זייער טרייסט

ווער פון זיי ביידען איז אָרענטלעכער?

אַ טראָפּען אמת אין א ים ליגען

האַרטמאַן׳ס גרעסטער שונא

דער צווייטער סוד פון דער צואה

דעם פראָנט־רום פארדונגען

און דער מאן שלאָגט זיין פרוי

װאס אײך ערװאַרטעט אױפ׳ן נײעס יאהר

אמעריקאנער גליקען.

מיט וועמען סילויא האָט געהײראַט און וועמען טעססי האָט גענומען.

א אד וועלכער גלויבּט ניט אין “עקס-רעיס“.

א סאציאליסט וואָס מוז נעבּאך ווערען א לענדלארד.

א שעהנע פרוי, וועלכע איז מיאוס געוואָרען.

דער מענש, וועלכער איז אימער זעהר בּיזי געווען.

איך לעז דעם דריטען אַקט.

אַ סוטעלע פֿאַר דעם אײניקל.

אַ מאָדנע פאָלק זײנען די מײדלעאַך.

זײן זוהנ הויבּט אָן אויסגעהן מיט אַ מײדעל.

אסתר׳ס עלטערען

ווען מאַשאַ איז געגאַנגען צו איהר געליעבּטען.

װאס א איד איז א בּעלן צו קױפען

נאָך אַ מאָל גוד־בּאַי

שטימען אין עירשעפט

די געהײמניספולע פרוי

אַ לינקער אינטערװיו

בּריעף צו דער גאַנצער פאַמיליע

אַ גראָסערי סטאָר און אַ סטעישאָנערי סטאָר

זײער זונטאָג נאָכמיטאָג

מײנע דרײ נײנס

דער ערשטער פאַלשער קוש.

צװײ פרױען.

װער מײן אײנציגער פערעהרער איז געװען

אָפּרײטאָרס און קעלבער

דער פערגרעבטער מאַן און די שעמעדיגע פרױ

דער אידישער פּולמאַן

א רײזע פון א בײזען בליק.

צװײ מאָל געלעזען.

ניט דערקאָנט.

שולדיג איז דער װינטער

דאָקטאָר קאבילניקאָװס איבערקעהרעניס.

אַן אומזיסטער קלאַפּ.

אײן פּאָסטעל־קאַרד.

פאָהרענדיג אױפ'ן טרײן

װען ליזאַ איז צוריק אין שאַפּ געקומען

אַלמן'ס און אַלמנות, װעלכע זײנען גוט אָפּ...

די לעצטע פּראָבע.

דיא געהײמע רחל.

װאָס מען װינשט דיא קינדער.

מיסטער בּאבּריק׳ס רויטער האלזטוך

וויללי און וויללי׳ס פאטער

אדרעסען פון דאָקטױרים

פון דער אַרבײט.

עדנאַ דיא פֿערדאָרבענע און פעני די צדקניות

דער האָפנונגס־רױבער

מײן ערשטע טרױסט אין נויאָרק.

אָנשטאָט די קעצקילס געפּײנט דיא רומס.

בריעף פון דיא קעטסקילס.

דיא זעלבע שטיקעל נײעס

פאַר װאָס איך האָב זיך איהר ניט ערקלעהרט אין ליעבע

אַן אױסערגעװעהנליכער פערלאַנג

א מאָראלישע זיעג.

רעכטס אָדער לינקס?

װיא קומט עס?

א בריעף פון דיא קעטסקיללס

דער עפּעל־בױם מיט דעם אָפּגעבראָכענעם צװײג

גוד באַי מיסטער פראַדקין

קברים־בלומען

נויאָרק בלײבט נויאָרק.

א מאטראץ אָדער א ספּרינג?

לעבעדיג פערמױערט.

אן אַפּרײטאָר אָהן פיס.

װאָס שדים דערצעהלען מיר

שפּאַסיגע מעשה'לאך װעגען לויות

אַ לענדלאָרד'ס פֿרײד — אַ לענדלאָרד'ס שרעק

צװישען צװײ פײערען.

דאָך בעגראָבען זיך.

װי אַזױ מר. זשימזשיק דער גראָסערימאן מאכט אַ כשר'נ לעבען

א בריעף צו דער געררי סאָסײעטי.

זײער אונערװאַרטעטער יום־טוב

צװײ בריעף.

לױפענדיג איבער איסט בראָדװײ.

א שטומע כאָריסטקע.

װי אַזױ װעלװעלע דער פאַרמער האָט זיך אין ניו יאָרק אָנגעװאַרעמט

אַ סטײבעל אַנשטאָט אַ טהעאַטער

מר. פּימפּעל, זײן פרױ און זײער בײבי.

סעמקעס צוקונפט.

װען זיא זאָלט װיסען...

װען איך געה פאַרבײ דיא קאָרנער־הױז

און דער עולם האָט זיך װײטער געפרעהט

װאָס ער זאָגט און װאָס זיא זאָגט.

מען טאָהר ניט מקנא זײן.

װאָרום ער קען ניט שרײבען.

געכאַפּט אָדער ...ישע אײפערזוכט.

א העמאַק אין לודלאװ סטריט.

דיא צװײטע תנאים.

דער ניט באשערטער פּאָבלישער.

א לעקציע אָהן װערטער

װאָס איך האָב געזעהן אױף א פּיקניק.

אַ צאַרטע האַנד – אַ שװערע האַנד

פריעדען

װאָס האָט בערײטעט איהר געלעכטער?

אַרײן אָדער אַרױס.

בּערג מיט סחורה

פון א באַריקאַדע אין א קענדי־סטאָרקע.

ס'װאָלט געקענט ארױסקומען א ליעבע

װער איז די קלוגע און װער איז די נאָך קליגערע

קלײניגקײטען, װעלכע װערען גרױס

דיא חתונה דיא זעלבע, נור אן אַנדער חתן־כּלה

א אידישע פרױ.

דרײ פּאָאָר שיך.

טשיקאַרכקין און זײנע װײדזשעס.

אן אַנדער מענש געװאָרען.

פּאַרסוק'ס טרעהרען.

פערשיעדענע מענשען.

דיא בײבי האָט איהם געענדערט.

דער פאַלשער שטײנדעל.

א מוטער און א פאָטער

א טיקעט צו דער אָפּעראַ.

אַ רעש פון הימעל

דיא אױסנאַהמע

אַ מוזיקאַלישע הױז

אַדװערטײַזמענט װאָס האָט געהאָלפען

און גלעידיס האָט זיך ביטער צו־װײנט

אױף װאָס זיא װאַרט

דעם הױז־קיפּער'ס מתנה.

צװײ טרױעריגע שמחות

מאַרסעליעזאַ און „התקוה‟.

אַן אינדזשאָנקשאָן

בײדע האָבען זיך געענדערט

ניט קײן זיכערע סמנים

די באַהאַלטענע אַלמנה

װער עס האָט זיך אָן איהם דערמאָנט.

א גרינער פּאַסאַזשיר.

דער שאָקאָלאַד

דיא געפאַלענע העלדען

און זי רעדט אזױ ערנסט, אזױ ערנסט.

א אונרוהיגע נשמה.

פערהוליעט דיא פאַדעשװעס.

זײנע פונפצעהן הונדערט דאָלער.

װיא אזױ דיא קאַנאַרײקינס רעגוליערען זײער זײגער,

װען דיא פײערלעך לעשען זיך אױס.

די „גרינע‟ קלײדער און די סיטיזען־פּײפּערס.

דער קאַנאַרײאיק און דער ראָבער־פלענט.

דער בעסטער סיטי מעיאָר.

דיא בעז־דעטניקעס.

א מאַיאָװע זומער־נאַכט

נאָך דעם שטורם

ער זוכט אַ צימער

מר. האַװקין'ס צװײ לאַטס.

שפּאַסיגע מעשה'לעך

פריהלינג אין לודלאָװ סטריט.

דער פערשעהמטער לענדלאָרד.

א פעראײניגונג.

אַ טאָג אַרבײט.

אַ העלד אָהן הױזען

דער קריזיס און דיא פרײנדליכע שכנים.

דער צושטערטער באַנקעט.

„אױף'ן לינקען זײט‟.

נײ־יאָהר זכרונות.

ניט־פערװירקליכטע פּלענער.

װיא אַזױ ענני איז יונג געװאָרען.

אַ טשאַנס פאר אַ מעקלער.

אַ נויאָרקער פאָלקס־שטורעם.

[...]ער עס איז צום באָלל געקומען.

דיא אַרױסגע'גנב'עטע נדבה.

יעצט װעט ער שװײגען.

דעם אַפּטײקער'ס שרעק.

אַאור דיער קאָנטרי.

דעם לענדלאָרד'ס רחמנות.

אײנע פון דיא לאַנג-פערגעסענע

דער פאָרזיכטיגער אַנאַרכיסט.

דער װאָרטסמאַן

דזשעני'ס אײנדרוקספאָלער חלום.

װאַרום זיא גלױבט אין פּסח מאַכען.

און ער האט חתונה געהאט.

דער טשיקען פרעסער

דער אַלטער גענעראַל.

קינדער נאָך'ן חשבון נאָך.

פון נאָהענטען און פון װײטען.

דער קעניג אױף'ן סקעפאָלד.

װיא הערמאַן און זײן פ‏אױ לעזען צוזאַמען.

דיא צװײ מערקװירדיגע פּאַרטנערס.

װיא אַזױ פלארענס האט זיך אױסגעלערנט אידיש שרײבען.

א גרײז אין װערטער־בוך

דער כותל מערבי.

ניט דערענדיגטע בילדער.

אַ חוב פאַר אַ חוב.

סיוזשעטען.

צוריק פון דער קאנטרי.

דער דזשענטעלמאן.

דיא ביליגע פלױמען.

אַ יוניאָן װאַש־פרױ.

דיא פערשװעכטע הײליגטוהם.

עהרענהאַפט בעפרײט.

װיא שרעקליך װיכטיג דאס איז.

דיא צװײ שכנים.

די קאָמעדיע, פון װעלכער מען האט ניט געלאַכט

די בלאָנדע בײבי.

אַ מעשה מיט צװײ שטרױענע העטס.

דיא לײדיג פערבליעבענע סטאַקענדלעך.

דער טהעע־טרינקער

דיא איבעריגע האַלז־טיכער.

װאס עס שטארקט זײן אפּעטיט.

אַן ערפאַהרונג אין בראָנזװיל.

ברעקלאך פון לעבען.

פערלאָרען דעם קרעדיט.

װאס איך ערװארטע און װאס עס קומט.

מר. פוטערמאן'ס בריעף.

פאר אַ צװײטען און פאר זיך.

דחקות.

דיא צענזורע.

װען ער היט אָפּ זײן לעבען און װען ניט.

טרײהײט פון אַ פרױ.

דיא פערדאַמטע מאסקיטאס.

דיא חמץ'דיגע עלטערן און דיא פּסח'דיגע קינדערלעך.

דיא רעטעניש.

אײנע פון זײ.

אַ אידיִענע אַן אוצר.

זײן ערשטע פֿרױ און זײן צװײטע

װעלװעל פּאַסעק און זײן װײבּ האנדלען מציאת

ער האָט געפאָדערט מען זאָל איהם רופען יאַנקעל

אױף איהם קוקט אַרױס דער גאַנצער „טרעיד‟

דער פארקריפּעלטער הערשער

הערי׳ס פּלאַן האָט געװירקט

װארום א באָס האט געקױפט ביכער.

אַ טהעאַטער־פעליעטאָן

דער ערשטער מאַי

דער שטוהל װעלכער באַרט אױף זײן טױט

די פרײלײן װעלכע האָט גע'חלש'ט

װער זאָל זײן דער ערמארדעטער?

יעצט זײנען זײ רוהיג.

װאס דאטשקין האט אױפגעטהאן אין אַמעריקא

פיער מעשה'לאך

צװײ פּראָספּעריטי עגונות

דער צװילינג.

איך בעגעגען מײן אײגענע אלמנה.

אין אַ אידישען טעאַטער רעסטאָראַן

פיער אַדרעסען אױף קאנעל סטריט

װי אַזױ איהר קענט קריגען אַן אײגענעם טעלעפאָן

די פּאַראַליזירטע פאַמיליע

פּרעזענטען

די צװײ חתונות אין האָספּיטאַל

די דרײ פאַרגעסענע אַדרעסען

אַ סעמפּעל פון אָרענטליכקײט.

דיא פערלאָרענע און דיא געפונענע.

צום באָלל און פון באָלל

אן ערפאַהרונג מיט א פרױ.

דיא יונגע באָבע.

דער בעקער סטרײק

איהר שטאַרקסטען מיטעל.

דיא האַנד מיט דיא זעקס פינגער.

װאס עס שרעקט מאנכע פרױען.

דיא ליעבענדע כלה

דער צוקונפטיגער ריכטער.

װאס מיט אן עהרענהאַפטען מאַן האט געטראָפען.

צװײ פעראומערטע הערצער.

דיא זעלבע מיססעס ליװאַי.

די מאטראצען־מאכער און דיא דרײװער.

רומס צו די בעק.

דער פערלאָרענער נדן

דיא צװײ פײנדליכע צדדים.

דיא אָבגעגעבענע פּיעסע.

אין א שפּעטיגער נאכט שטונדע.

פּיאַנאָ־אַגענטען.

װאס עס האט זײ פאַר שונאים געמאַכט.

ברעקלעך פון לעבען.

א מיאוס'ע ענטױשונג.

װיא אזױ אַדאַם גרינבערג קױפט איהרע סיזאָן העטס.

אין דער געזעלשאַפט פון באָסעס.

װען דער מאַן און װען דיא װײב איז קראנק.

איך האב זיא ניט געקענט טרײסטען.

פאַרװאָס טאַראַקאַנער לאַנדסלײט זײנען מיר שונאים.

צװײ אונגליקליכע מענשען.

ברעקעלעך פון לעבען.

דיא טרפה סטרי[...]

זײנע צװײ גאַנצע הענד.

רײטשעל פון באַלטימאָר

ברעקלעך פון לעבען.

טרױעריגע געדאנקען.

אן אױסגעבעסערטע פּיעסע.

דיא דאנקבאַרע אַקטריסע.

אַ יאָהר־צײט־ליכט אנשטאט אַ באָמערקע.

ברעקלעך פון לעבען.

א בעריכט װעגען פרײנד.

אן ערפאַהרונג אין פילאדעלפיא.

צו[...]יי פערהײראַטע פרױען.

װאס אײנער קען מקנה זײן.

דער סוד פון אַ גרױסער נשמה.

דיא לײדי און די פרײלײן.

ברעקלעך פון לעבען.

בילדער פון לעבען.

װיא אַזױ מען האָט אונז פאַר מענשען געמאַכט.

דיא דירה פון טױט און דיא דירה פון נױטה.

נישט זײנע.

גענאָסע קוזריק'ס גרױסער זיעג.

דער הונד און דיא טשאַריטיס.

דיא רעװאָלוציִאָנערקע און דיא אידין.

איהרע שטױספעדערן.

דיא צװײ רײניגקײטען.

אין רוסלאַנד און אין אסטאָריִאַ.

ברעקלעך פון לעבען

דיא אָפּגעגעבענע קרױן.

דיא צװײ רינגען.

ברעקלעך פון לעבען

איהרע מײדעלשע קלײדער.

דער לעצטער פּונקט

חיים און חייה.

אקטיאָרען און אקטריסעס

בריעף פון דיא קעטסקילס.

דער טױטער באָרדער.

דער אינגעל.

דיא קראודס אין דיא קעטסקילס.

גוד־באַי, מאַונטײנס!

דער פערשטילטער געלעכטער.

אױף א יעהרליכען מיטינג.

כל ישראל חברים.

הערבסט.

װארום ער איז געװאָרען א איד.

דיא ליעבעס-בריעף.

דיא דיענסט.

אױ ס'איז ניט סאפיע!

דער איבערגעבליעבענער שפּיעגעל.

דער לענדלאָרד װאָס זײן װײבּ האָט גע'גנב'עט אַ טשיקען

אַמעריקאַנער קינדער

פארװאס פעני'ס חבר'טעס זײנען איהר מקנא

װען רײטשעל האָט אָנגעזאָגט טאַטע־מאַמען אַז זי איז א כלה געװאָרען

דאָקטױרים און אָטאָמאָבילס.

צו אַ קלײן שעהן מײדעלע

דער אײביגער גמילת חסד.

דער אוצר אין מיסט־קאַסטען

װער ס'איז איהר דריטער געליעבּטער

װי אַזױ דאָס האָט פּאַסירט

דער נײער מיליאנער

דער מאַן װעלכער איז װי פון אַ בּלאָטע אַרױסגעװאַקסען

געמופט.

סטאָרקפּער

קאַנאַרײקין'ס טראָבעלס

פ‏רױען.

דער אומזיסטער חשד.

אַ מאַן'ס פערגעניגענס.

שױן װעדער אין דיא מאונטײנס.

דער קבר אין הױז

אין דעם טאָג פון זײן מוטער׳ס יאָהרצײט

דיא סקיצע װעלכע איך האב ניט געלעזען.

מײן ערשטע גנבה.

סײדי'ס בענק־ביכעל

און איך האָב פערשטאַנען איהר שטומען בליק

זײַן געליעבטע און זײַן טאָכטער

װי אזױ איװא האט מיר געמאכט צום פערקוקען זיך

עס זײנען דאָ קינדערלעך.

„דיא שטיממע פון קבר‟

א פרעהליכער אבּענד און א צרה'דיגער פריהמארגען

א פאָרגעפידל

װאָס דער מאן טראכט װען די װײב איז קראנק

חאצקעל'ס דזשאַב.

סילװי'ס צוטײלטער זיעג

אבּי ניט גע'גנב'עט, אבּי ניט פארלאָרען

זײערע דרײ דירות

װאס רבקה איז אױסן געװען

אױף עטעלען פאַרדריסט מיר

זײן קינד'ס געבּורט־טאָג

מאַרטאַ האָט חתונה געהאַט

אידיש אָדער ניט אידיש?

א טענעמענט הױז װאו בלױז עגונות װאָהנען

שלי'מזל'ניקעס, װעלכע װערען פּלוצלינג פעהיגע מענשען

װען מ'װערט שנעל רײך

דער מענש און דער מלאך פון טױט

באַשערט.

אַן אנדערטײקער װאָס מאַכט לעבּעדיג זײנע מתים

דער מאַמע'ס שרעק צו װערען אַ שװיגער

װען ס'איז ניטאָ װאוהין צו געהן

װאָס די װײבּ טראכט װען איהר מאן איז קראנק

װי געפעהלט אײך אזא פערטהײדיגונג פון אידען?

מיט פעדער און בלײשטיפתּ.

אַרײנגעפאַלען.

דיא דיענסטמײדעל און די באָרדערין.

די צװײ בעזונדערן טישען.

דיא אױסנאַהמע.

דיא פרײנד װעלכע זײנען שונאים געװאָרען.

װי אזױ אַ זינדיגער מאן בּערוהיגט זײן װײבּ

צװײ מערקװירדיגע טעלעפאָן קאָללס

זײ זאָגען, זײ װעלען פאהרען נאך סאָװעט רוסלאנד

אײנער װיל אנטלױפען פון זײן קענדי סטאָר אַ צװײטער פון זײן װײב

מעהר קומט ער ניט

דיא פרױ אָהן אַ נאָמען

די פער'יתומ'טע דיפּלאָמען.

װיא אַזױ דער לאָיער סורקין האָט זיך פערליעבט.

מיסטער באלאָטין'ס בײבי.

דיא דיענסט, װעלכע איז אַ בירטהין געװאָרען

ער איז ניט איבּערצײגט געװאָרען

מײן גרינער קאָזין

פלײש און בּיכער

עם מיט די אונטערגעבױגענע פיס

בעסי'ס קראנקער צאָהן.

דער קאָסטאָמער.

דער ערשטער שנעע־שטורם

װאס הײסט פעליעטאן?

6 פון מײנע גרינע אורחים נעהמען "העירקאָטס"

דער קאַלעדזש גארטען

לענדלאָרד, שכן, באָס, און אַרבײטער

די נײע בּעטעל

װען אַ מײדעל קריעגט אַ חתן

װען אַ בּחור קריגט א כלה

אַ גראָסערי־מאַן, אַ דאָקטאָר און אן אָנדערטײקער

אַן אָרענטליך־פאַרדינטער דאָלער

די באָלשעװיקעס פארלירען א גאס אין די בּראנקס

דער צװײטער װיזיט

דער אַמאָליגער ערשטער מאַי פּאַראַד

די שפּיאָנען.

אַ סטרײקער־פּײנטער

דער פערלאָרענער מיטאַרבײטער.

די געפאַהר איז ניט געװען געפעהרליך

זײ שרײען: "העלפט!" און נעהמען העלפט

אנגעשראקענע מענשען

בלױז א האלבער מאַרטירער.

מײן בּאָנגאַלאָ בּײם בּרעג ים

הימעל, ים און זינד

א טײפּרײטינג מאַשין

דער פערשלאסענער צימער

װער האָט דעם לאָמפּ פערשלאָפען?

אַ קװערטעלע מילך

א מעשה װעגען אַן אײ

יונגע װעלכע זײנען אין עטליכע מינוטען צײט אלט געװארען

װיפיעל זײ זײנען װערטה.

איך בעקען זיך מיט אַ סאָציאַליסטקע פון דער פינפטע עװעניו.

דער אױסערגעװעהנליכער האַנד־הױבּער

דער אלמן און זײנע צװײ טעכטער

פּונקט פאַרקעהרט

אדם און חוה אין גן עדן

זומערדיגע טעג אין קאָונטרי

די מאַמע און איהרע צװײ טעכטער

עטעל האָט זיך אָפּגענאַרט

מײן משוגענע שװיגער.

דער טױטער טעלעפאָן

אַן אָלראַיטניק איבער'ן קאָפּ

דער װינד איז דאָס געװען

די צװײ הײליגע ערטער

צוריק אַן אײגענער ברודער

פאַרװאָס דער מאַן האָט איהר אָפּגע'גט

אַ שעהנער טאָג

געװען אַ גולם, געבליבען אַ גולם

װען די מאַמע איז קראַנק

ער װאַרט אױף בּעלאַ׳ן

צװישען צװײ ברונימער

זײן כלה און זײן טאָכטער

סײנקע די שטאָלצע און די קלוגע

דאָס מאָדנע בילד אין דער טײערער ראַמקע

דער ערשטע שנעע

צו װעמען די באבע רעדט אידיש

אַ „ראַדיקאַל“

דעם אָנקעל'ס באָנוס

דערלעבט אַ שמחה

דיא פער'כשופ'טע פלאנצונג.

אַ מענש מיט אַ שװערען האַרצען

אַ ירושה־אמברעלא.

די װאַשבּרעטעל און די בּלומען

װי אַזױ דאָבע איז פאַרזיכטיג

װאַרום ער רײסט זיך אױף די צײהנער און געהט ניט צו קײן דענטיסט

דעם באָס משפּחה

צװײ צלמים

אײדע און דיא איבעריגע מײדלאך.

אונזער אָרעמער הױז־קיפּער.

פאַרטאַנצט דעם כותל מערבי

דאָס פאָלק נעמט איבער די רעגירונג

װען די מאַמע װאַשט די פענסטער

איך זוך אַ לאָנטש־רום אין דעם „גאַרמענט סענטער‟

אַ לאָך אין דער שיף

כמעט װי אַן ענטױשונג

קלענער דער עולם, גרעסער די שמחה

אַ זיכערער װינקעל אין אַמעריקע

די צװײ גוטע בײשפּילען

פעני און די אַנדערע צװײ פרײלײנס

חוה'לע, נעבאַך!

אַ פאַרשטעלטע מאַמע

דרײ אַײזקרים סענדװיטשעס

די פרױ װעלכע איז צװײ מאָל געבאָרען געװאָרען

אַלערלײ גליקליכע אידען

דער אַמאָליגער סװעט שאַפּ לעבט אױף

אפשר דער לעצטער מיטינג

אַ קראַנקער טײכעל

אַ נאָמען נאָך אליהו הנביא

זײן מײדעל'ס מתנה

אַ פאַרבאַנדאַזשירטער קאָפּ און אַ „פּאָירמינענט װעיװ“

די מאַמע, די טאָכטער און די זײדענע זאָקען

אַ מאַן האָט געהאַט אַ פאַרשטערטען װאַקײשאָן

פאַרװאָס זי קומט אױסװײנען זיך אױף איהר מאַנ׳ס קבר

„די קעניגין“

בעני'ס ערשטע קעיס

די מאָדנע ענדערונג

טעכטער און סיגאַרעטלעך

דעם פאָרמאַנס רעדע

די אײביגע גנב'טע

אַנשטאט אײן לאַנדסמאַן צװײ ניגערטעס

שױן נאָך אַלעמען

גאַסען־בּילדער

אַ גאַס אָהן אַ הימעל

אַ לײכטער מיטעל װי צו האָבּען אַ גוד טאַים

איבער דעם װעג צום רינשטאק

אונזערע נאַכט קאָנצערטען

די װײבּער נעהמען אײן אײן פעסטונג נאָך דער צװײטער

פריהלינג בּײנקעניש

מרס. קוש־קוש און איהר מאַן

מרס. קוש־קוש.

די געהײמניס איז אױפגעגעקלערט געװאָרען

געראָטען אין טאַטען

די צװאָה

דער פאַרװונדערטער פערד און דער איז אָהן אַ דזשאַבּ

פריהלינה און מײן ראָזי.

די ענגע שיך, דער מיאוס'ער ראָג און די עלטערע טאָכטער

חנה צײטע דערװיסט זיך װעגען דער דעמאָקראַטישע קאָנװענשאָן

די מײדעל װעלכע מען האָט ניט געקענט פון אירע ביכער אָפּרײסן

טעססי איז ניט סײדי און סײדי איז ניט טעססי

אַ געליבטער פון גרינעדזש װילעדזש

משה׳לע׳ס בעיבי־קערידזש איז אױפגעריכט געװאָרען

די שלאַנג, די שפּריץ־באָד און די אידענע

װי אַזױ אַלע האָבען זײן נאָמען געװאוסט

קורצע זומער מעשה׳לעך

דער צװײטער און דער פערטער דזשולאַי

צוגעקומען און אָפּגעקומען

די מאַמע װאָס בעט זיך כסדר אַהײם

אַ אידישער אַפּאָינטמענט

די רױטע בלומען

„דזשײקאָב דזשײקאָבסאָן ענד סאָנס“

אַ קריסטמעס פּרעזענט פאַר אונזער פאָרמאַן

דער קוש און די געהעכערטע דירה־געלד

אַ טעילאָר מעיד סוט גענעהט פון אַ רב

זײ זײנען טאַקע געקומען

דער נגיד פון זײן משפּחה

פאַרװאָס דער שטערן מאַרס שװײגט

טױטע אַנוזירען זיך דאָרטען

אײנע איז צופיל עלענד געװען, אַ צװײטע האָט אַ מאַן אָפּגענאַרט

אַ גוטער יאָהר דיר, משה!

די צװײ טרײן־אָנגעשטעלטע, די צװײ לענדלאָרדס און די צװײ מאַמעס

װי אַזױ איך האָבּ געטרײסט אַ מאַן צו װעמען זײן װײבּ איז פאַלש געװען

נעטי קריגט אַ חתן און סײדי קריגט אַן אומגליק

גענומען אַן אמת'ע פּאַסירונג און געמאַכט אַ פעליעטאָן

דער מאַן װעמען איװאַ האָט ארױסגעטריבּען

װײל עס איז אַזױ בּיטער צו זײן אַלײן

װי אַזױ אַ פאַמיליע פון 8 טײלט זיך אײן מיט אַ זונטאָג פאָרװערטס

מתים לײגען פאַר איהר געלד אין די בּײנק

אַ לוסטיגער טעאַטער־צװילינג אין פילאַדעלפיאַ

מען האָט דעם ריכטער אָנגענומען אַלס קעשענע גנב

זײן גרעסטער פרײד

פאַר װעמען זײ האָבּען געשטימט

די הױז האָט געמאַכט דעם דזשאַבּ

משה און מאָרטאָן

נעטי און איהר מאַמע

בּײדע האָבּען גאָר נישט צוגעלײגט

באַרג אַרױף

דער מאַן װעלכער זוכט זײַן טױטער נשמה

דער אָרימער בּאַבּי

שפרה בּײם װאַשטאָבּ און מאַניע בּײם שפּיעגעל

אַ טהעאַטער רײזע קײן בּראָנזװיל

יעצט לעבּען זײ װי צװײ טײבּעלעך

געבּליבּען אַ נאַר

זײ איז גוט, װײל זײ זײנען פאַרבּליבּען קבּצנים

האָט איהר אַן אמת'ן פרײנד

אַרײנגעקראָגען אַ חתן דורך אַ פענסטער

אַן אַדװערטײזמענט פאַר אַ כלה

ער האָט געגעסען אױף אַ נײע װעג

אַ װײבּ דאַרף װיסען װען צו שטאַרבּען

פאַרקערטע װעלטען

א פאַרלעגענהײט פון אַ סקוהל לעהרערין

קלײנע סאָבּװײ פעליעטאָנען

אַ מאַמע'ס זיעג

אַ יום טוב'דיגער איד אין פּעטערסאָן

הײליגע אָדער ליגנער

בּײלקע'ס פּלענער

מען קען קײן מאָל ניט װיסען װעגען װאָס אײנער טראַכט

מײנע אַ פּאַריאָטקע

ס׳האָט גאָרנישט פּאַסירט...

צװײ אָװענטען מיט מאַניעלען

דער טישעלע אין דער ראָג

196 לענדלאָרדס און 1 שכן

דער חורבן און די טרײסט

עסיג און האָניג

די צװײ מענשען אין קענדי סטאָר

װאוהין לילי און עני זײנען געגאַנגען

זי נעמט נקמה אָן איהר טױטען מאַן

װי זי װעט אַמאָל אױסקוקען

ער געהט אין פּאַרק אָהן דער װײב

דער אַרױסגעהן פון די שעפּער

װאָס עס באַדײטעט פּיקעט־לאַין

יאַנקעל גיט מיר גוטע האָפנונגען

דער הײליגסטער קבר אין אַמעריקע

און די פּען האָט זיך איבערגעבראָכען

אַ פריהלינג־טאָג אין אַ װינטער־מאָנאַט

פאַרװאָס משה װעליע האָט געסטרײקט מיט זײן באָס

ס'װילט זיך פרעגען אַ קשיה בײ מאָסקװע

װען סאַימען דער שטומער האָט גערעדט

איהר נײער בראָך

אַ מענש, װאָס איז מקנא די גאַנצע װעלט

די אײנציגע װאָס לאַכט

װען גיטעל דאַרף זיך כּױפען אַ דרעס

זײ זײנען דאָרט אױך געװען

און פרענסיס?

די רױטע קאָרעלען

און פרענסיס האָט מעהר און מעהר דערצעהלט

געװען אַמאָל אָרענטליכע מענשען

װאָס איז פאָרגעקומען צװישען דזשײקאָב'ן און דזשעני'ן?

ס'האָט געדאַרפט זײן איהר חופּה־נאַכט

אַן ערשטער מאַי מעשה'לע

צװײ גליקליכע „מיסטײקס‟

צװײ אַלטע אידען שפּאַצירען אין אַ פּאַרק

אַ נשמה אָהן אַ גוף

אַ גליקליכע נקמה

װי אַזױ די צירולקינס האָבען זיך געראַטעװעט

געגען דער נאַטור

אַ פרײער בּאַנקעט

פאַר װעמען מײדלאַך דאַרפען זיך אָפּהיטען

די עלטערע שװעסטער און די אינגערע

די טיטשערינס טאַטע און מאַמע

דער בּיס פון אײדע'ס אָרעם

האָבּען זײ פעני'ן בּאַזוכט אין אַ זונטאַג פריהמאָרגען

אױף יענער װעלט איז אױך דאָ אַ מין עליס אײלאַנד

װי אַזױ די זעקס יאָהריגע גלעדיס האָט זיך געשפּילט מיט אַ בּאָיטשיק

האָט זיך געבּעטען אין גהינום

װאָרום די טאָכטער האָט אױסגעלאָשען איהר פאָטער'ס יאַהרצײט־ליכט

אַ רײכער לענדלאָרד פאַר דעם בּית דין של מעלה

איהרע בּײדע פּלײצעס און מײנע בּײדע בּאַקען

יודעל'ס מעמבּערשיפּ קאַרד

נײן, זי האָט ניט דערצײלט

שיער ניט געװאָרן אַ קידנעפּער

איהם רופט מען ניט

איך קום צוריק פון יענער װעלט

די פרױ װעלכע האָט געהאַנגען װעש אױפן רוף

די פרימסטע מײדל אין דעם זומער־האָטעל

אַ מעשה מיט אַ קאָמפּלימענטאַרי טיקעט

יעצט װײס שױן װאָס אַ קאָרפּאָרײשאָן איז

ס'איז גאָר נישט געשעהן

צװישען די ? אונזער פּאַרק

דער פאַרשטילטער פּאַרק

װען ער האָט זיך דערװאוסט אַז זײן געליבּטע האָט געהײראַט

יזכור, מאָזלען און פאַרשפּעטיגטע ליעבּע

די גליקליכע אין הױז

אַמאָל זײנען אין הױז קינדער געװען

אַ מײדעל פרעגט אַן אינטערעסאַנטע פראַגע

ענדליך איז צו עטלען געקומען אַ קאַװאַליער

מיר רעדזשיסטרירען זיך אַרױסצופאָהרען אין אַ קנעפּ

האַלבּע נאַכט קומען מיר אין אונזער קעמפּ

דרײ מײדלאַך האָבּען פאַרכאַפּט מײן טענט

מיר קומען אַהײם אין אַ מזל־דיגער שעה

ראָמאַנטישע ערצעהלונגען

דער צוריסענער דאָלאַר

מיט װעמען פון די צװײ זאָל זי הײראַטהען

װי אַזױ עס פּאַסט זיך אַזױ רעדט מען

מײן אָטאָמאַבּיל אין די מאַונטײנס

לוסטיגע טעכטער

זי האָט געװאָלט בּעהאַנדעלט װערען װי אַ לײדי

מיר דערװיסען זיך װאָס הײסט אַ בּלאָו־אַוט

אַ פאַרלאָבּונג אין אַ האָטעל אין די בּערג

די גרעסטע מענשען

די מאָדנע נעמען פון די האָטעלס אין די בּערג

ניט אינטעליגענט גענוג

אַ איד אָהן פּול

אַז מופען זאָל זײן געמופט

ענדליך האָט ער צײט צו געהן אין האָספּיטאָל

דער נײער טאַטע

די צװײטע ברירה

פרײנדליכע טעלעפאָן־קאָלס

אַ שפּיצעל װאָס האָט זיך ניט אַײנגעגעבען

זײן אײגענע „פּיאַטיליעטקע‟

אַ פרײלין האָט איהם אײנגעלאַדן

קריזיס־גליקען

דער פאַרהאַסטער פאָטער

אינאײנעם מיט זײנע טעכטער אין „גן־עדן‟

דער חזן און זײן „פּאַטריאָט‟, דער דענטיסט

ניט קײן געלונגענער נקמה־פּלאַן

אַ קאָמיטע־מאַן מיט היץ

דער קלאָון, דער קאָמיקער און דער הומאָריסט

מען קורירט איהם

אַ הײם פאַר קראַנקע

די קראַוד אין אונזער זומער האָטעל

װי אַזױ דער דאָקטאָר האָט איהם אומגליקליך געמאַכט

די לבנה און די שטערן

אַן אײנדרוק פון פרײנדשאַפט

צוליבּ װאָס ער זוכט גרױסע רומס

ער בּעט זיך אַז מען זאָל איהם ניט טרײסטען

הײנטיקע פּאַדזשאַמאַ פּאַרטיס

די געדונגענע מאַמע

אַ פּאַטריטאָישע שטימונג

די צװײ בּאַשטראָפטע מאַמעס

װי אַזױ ער איז געװאָרען אַ טעקסיקעבּ דרײװער

די מײדעל, װעלכע האָט זיך אַלס אַלמנה אָנגעגעבּען

אַ געשװיר דורכ'ן טעלעפאָן

דער פּרײז פון אַ חתן

מײנע העלדען אױף דעם לײװענט

װאָרום זײ האָבּען געבּיטען זײער שלעכטע מײנונג װעגען דאָקטױרים

װען זי בּאַזוכט אײערע אַמאָליגע דירות

דערװאוסט זיך װי אַזױ ער קוקט װירקליך אױס

יעצט דענקט ער טאַקי סורפּרײזען זײן פרױ

װאָרום ער איז געװאָרען אונהעפליך

װאָס אַ אידען קען זיך חלום'ען

די שעהנע פרױ װעלכע האָט מעהר ניט געהאַט װאָס צו זאָגען

פאַרװאָס זײ האָבּען מיר געדאַנקט

אײן מיטגליעד פֿאַרלאָרען אַ צװײטען געװאונען

אַ פרױ מיט אַ געפּלאַגטען געװיסען

די פרױ װעלכע האָט קײנעם אין װעג ניט געװאָלט שטעהן

װי אַזױ מאַן און װײבּ האָבּען שלום געמאַכט

אפשר גלײכער װי זײן אַלײן?

מענדעלע דער יתום און די זשאַבּע

די נקמה פון אַ מײדעל

ליטעראַטור און אײַז־קריעם

װאָס פון מײן שטעדטעל איז געװאָרען

יוגענד, עלטער און קלײדער

װילקאָמען

אידיש, נעבעך!

דער דבּוק'ס טאַטע

דרײ אײדימס און אַלע זײנען דאָקטױרים

װי אַזױ אַ איד האָט געכאַפּט אַ היטש אין אַ טעקסיקעבּ

אַן אײפערגעזוכט שפּאַס

אַ סאָבװײ קאָנדוקטאָר װאָס רעדט רוסיש

מײדלאַך און זײערע פאַרהײראַטע חבר'טעס

אַ שפּאַסיגע מעשה'לע דערצעהלט פון אַ פאַראײן־בּרודער

אײנער פון זײ בּײדען האָט געמוזט שטאַרבּען

אַ חלום פון אַ נױאָרקער זאַטען אידען

דעם לענדלאָרד'ס פריהלינג

ער איז איהר געקומען טרײסטען

דעם טאַטעס'ן נײער סוט

זײן װײבּ'ס צײהנער

די שנור איז ברוגז געװאָרען

בערעל'ס ביטערע שבתים

אַן אױסגעטראַכטע געשיכטע

אַן אומגליק – די שיך סקריפּען

װילדע עפּעלאַך, װײן און אַ קורצער אָטעם

געראַטעװעט די רעװאָלוציע

װאָס זי האָט געזוכט און װאָס זי האָט געפונען

אױס געשעפטען

װען זי דערזעהט אַ שעהנעם פײנעם יונגען מאַן

אַ טױטער קאָסטימער

די מײדעל װעלכע שרײט ניט

בּײ די שטײנער איז ער געבּליבּען

װי אַזױ אױסצוהיטען זיך פון אַ האָלד־אָפּ

אַ קאָאָפּעראַטיװע הױז

געלײענט און געשמײכעלט

דער דאָקטאָר עפענט אַן אָפיס

פאַר דעם שטיקעל ברױט

זאָל ער שװײגען אָדער ניט?

מײן נײע העט און אַ ראַיד אין אַ סאָבּװעי טרײן

מײן שכן'ס הונד

אַ בּײנאַכטיגע װײבּ און אַ בּײטאָגיגע פרױקעלע

אַ זעכצעהן יאָהריגע מײדעלע

איהר קורצע זכרון ראַטעװעט די שטעדטעל פון אַן אומגליק

צװישען צװײ קברים

פאַר װאָס סעם און עדי האָבּען אַ פײט געהאַט

אַ פּראָלעטאַרישע הומאָרעסקע

אינטערעסאַנטע בּיכער

דער זעלבער טעות

אַ בּאַצאָהלטער ליעבּעס־חובֿ

מײן בּעקער און זײן בּחור'ל

װי אַזױ בּײלקע פײג און טשאַרלי גלעמפּיל האָבּען חתונה געהאַט

די נײע ליבע

זײער ערשטע הײם

די דרײ מיאוסקײטען

איהר שװעסטער'ס נײע דרעס

מיר פאָהרען טאַקע

לאָזען אױס זײערע ביטערע הערצער צו דער קאַץ

אַן אַלטער אָבער ניט קײן אױסגעדינטער זעלנער

הפּנים מיר פאָהרען ניט

בלומען באַגריסען איהם און קװײטען קושען איהם

די „באַטריבטע‟ פרױ און די „באַגליקטע‟ פֿרױ

נאָך אַלעמען טאַקע יאָ געפאָהרען

פון אײן פידעל שפּילער צו אַ צװײטען

עטװאָס האָט זיך געענדערט

דער בּלינדער רעדער

זי איז אַלץ געבליבען די שולדיגע

די מײדעל װעלכע איז אַנידערגעפֿאַלען

װאָס אַ שעהנער טאָג קען אױפטהאָן

מיר פאָהרען שױן אַהײם

אַ איד װעלכע עסט אין אַ װעדזשעטעריאַן רעסטאָראַן

װען מען שערט די שעפּסען, ציטערען די לעמער

די פרעהליכע בּשורה

אַ מאָדנער לענדלאָרד

דער קעניג בײ דער מאַשין

די אָפענע טיר

די צװײ מאַמעס

אַ מאַן אױף װעמען מען איז בּרוגז

פאַרװאָס דער לענדלאָרד האָט ניט געבעטען קײן רענט

װען לעטער־באַקסעס װאָלטען געקענט רײדען...

ער רײסט זיך אלײן אַרױס די צײנער

די סטאָר װאַקסט און בּליהט, אָבּער װאו איז עטעל?

זי האָט געטאַנצט

װען ער איז בּעריל העכטעל און װען ער איז מיסטער בּ. העכט

אַ פּאַסירונג מיט חנה'ן

האָבּען מיר שױן װײטער װעמען צו שליטען

װער עס קלאַפּט אין אײער טיר

אפשר איז דער זוהן גערעכט

צװײ געזונטע דיקע פרױען-פיס

ער װאױנט בײם ים און שװימט אין שטאָט

װאָס אַ לאַקאַוט סאַין דערצעהלט

די פרױ און איהר ליבע

דער מענש, װאָס איז שױן מעהר קײן מענש ניט

אין אַ לבנה נאַכט

דזשעני און די מאינערס

פרױען פאַרנעמען די װעלט

בעטי'ס ערנסטע פראַגען

אַ שרעקליכער געלעכטער

די כּלה פון אַמאָל

װען מ'לעבט מיט האָפנונגען

ניט געלונגענע זעלבּסטמאָרד

דער ערשטער און דער לעצטער

אַ טרײסט פאַר זײערע שװערע העצער

די גרעסטע דאגה

שעהן געהאַנדעלט

אַ מאַן אָהן אימפּרואװמענטס

בּריקען װאָס בּרענען און װערען ניט פאַרבּרענט

און אַלע זײנען איהם מקנא

װאָס אַזױנס איז אַ קוש?

הינטער דעם פענסטערל נומער דרײ

אָבּער װען פּאַסירט אַזאַ גליק?

װאָס דער יונגער דאָקטאָר דערצעהלט אין דער הײם

סעם נעמט אַרױס אַ „פּאָליסי‟

דער שלאָף־ראָק און די קיטשען־דרעס

נאָר אײנמאָל אין לעבּען

אַמאָל איז אַ פאָטער איבּעריג און אַמאָל אַ טאָכטער

אַ סובּסקרײבּער פאַר שרעק

דער דיכטער װעלכער האָט געגלױבּט

דער מאַן װאָס האָט געטראַכט װעגען זײן פרױ

פאַר איהם איז אַ לויה אַ יום־טוב

עטליכע זאַכען

דער מאַן מיט די שװאַרצע בּרעמען

זי נעמט טאַקע, אָבּער זי בּרענגט אַרײן

אַ סטרײק מיט דער מאַמען

פאַרװאָס ער האָט אױסגעקוקט אַזױ יום־טוב'דיג

דעם בּאָס' רעסטאָראַן

די אײבּיגע נקמה

צװײ פּארק־אידען

אַ מעשה'לע װעגען דרײ שוהלען

װען רחל לאה איז אַהײמגעקומען

דער אײבּיגער װאונדער

איהר טױטער מאַן

פאַר װאָס אַ יוניאָן־בעאַמטער האָט זיך צואװײנט

װי אַזױ עני האָט פאַרלױרען איהר שטעלע

אַ דעבּאַטאַנט מיט האַי בלאָד פּרעשור

דער בּעסטער פון זײ אַלעמען

בּײ אַ פאָרטראַג אױף אַ פּיקאַנטער טעמאַ

דער שװערסטער זיפץ

אײנדרוקען פון אַ דזשורימאַן

אײנער זוכט דעם גן־עדן, אַ צװײטער דעם גיהנום

פּױרל קריגט אַ דזשאַב און װײנט

טשאַרלי האָט אײנגעשפּאָרט עטליכע דאָלער

דער טאַטע האָט געמײנט, אַז עס איז זײן יום־טוב

דער זומערדיגער װינטער אױף אונזער עװעניו

אַ שפּריץ־בּאָד אין דער יוניטי

אַ הספּד נאָך דעם דאַינינג־רום

די יונגע מאַמע און די אַלטע מאַמע

צװײ באַרוהיגטע אידען

אַ מאַמע האָט ביטער געװײנט

צו דער לויה פון אַ געװעזענעם שלעכטען באָס

דער מאַמע'ס טאָכטער

װאָס יאַנקעל האָט אין שאַפּ און אין דער יוניאָן געלערנט

אַ סטאָרקיפּער מיט געװיסענבּיסע

פאַרװאָס דער אַלטער מוראַװעיטשיק איז משוגע געװאָרען

פוטבּאָל און מײדלאַך

אַ געשפּראַך צװישען צװײ מאַמעס

די אױסגערײניגטע סטאָרס

די קאָאָפּעראַטיװע עלעװײטאָר

דעם לענדלאָרד'ס פאַרשטערטע שמחה

דער מאַמע'ס בּרױט געבער

פון אַלט קען מען נײ ניט מאַכען

רוסלאַנד האָט איהר געראַטעװעט

טיגער און קעצעלע

שטימונגען װאָס בּײטען זיך

מען קומט זיך זעגענען

אונזער פּענטרי

דער דרײ מאָל פאַרטריבּענער געליבּטער

קענדי און בּלומען

זײ האָבען געװאָלט אָפּנאַרען אַ סטאָרקיפּער

פאַרשלאָפענע און פאַר'הלום'טע יאָהרען

דרײ װײבער רעדען

בּלומען פאַר אַ שרײבּער

אַ „פּרײװעט פּאָרטש‟ אין קאָנטרי

אַרום די מואװי הײזער

אַ מאָלצײט פון גרינסען

בּלאָטע און מאָרטגײדזשעס

װיכטיגע פלענער

דער אַלטער און דער יונגער שרײבּער

דער קאָאָפּעראַטיװער כאָר

װאָס מען לעזט אין די צײטונגען

ירושלים און מאָסקװע

מאָסקיטען און בּיהנען

די אָפענע אױגען און דער אָפענער שאָפּ

נעכט פעהלען אונז אױס

אַ רעװאָלוציאָנערער זעץ

אונשטערבּליכקײט אין אַ יאַרד

מען בּאָדט זיך

אױף די גאַסען פון אונדזערע קװאַרטאַלען

זײ זיצען אין דזשעיל און צאָהלען רענט

צװײ טרױעריגע שפּאַסעלאַך

אַלע אינאײנעם אין פראָנט־רום אױפ'ן פלאָר

בלומקע, די װײב און די טאָכטער

אױף װאָס דער קאַרגסטער איז ניט קאַרג

דער בלאַסער געזיכט און די רױטע נעגעל

װעמען איך זוך אָפט

אײנער אַלײן בּאַרג אַרונטער

סאָפי'ס טראַגעדיע

דער פּאָעט און דער ברודער

צװישען אײגענע מענשען

די אידענע מיט דעם בּײזען פּנים

הפּנים טאַקע אַװעקגעפאַלען!

Translated Works:

איך קריעג אַ נאָמען אַלס אַ געפעהרליכער גנב

װארום ער האָט זיך צולאַכט.

נעטי'ס נײע דרעס

זײנע גאָלדענע קאָף־באָטאָנס

װען ער האָט זיך דערװאוסט, אַז זײן געליעבּטע איז געשטאָרבּען

װי אַזױ מען װערט װי דורך אַ נס רײך