Title transcription: | דער שמיד |
Yivo spelling: | דער שמיד |
Yivo transliteration: | Der shmid |
Subtitle Transcription: | אויס דעם דײטשען. |
Subtitle Yivo Spelling: | אויס דעם דײַטשן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Oys dem daytshn. |
Authors: |
ב. גאָרין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, October 15, 1903 — Friday, October 16, 1903 |
Title transcription: | שמחת תורה אין שטעדטעל. |
Yivo spelling: | שׂמחת תּורה אין שטעטל. |
Yivo transliteration: | Simkes toyre in shtetl. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, October 17, 1903 — Sunday, October 18, 1903 |
Title transcription: | לויטער שמואעל מלמד. |
Yivo spelling: | לויטער שמואל מלמד. |
Yivo transliteration: | Loyter Shmuel melamed. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, October 18, 1903 |
Title transcription: | מוטער-ליעבע. |
Yivo spelling: | מוטער-ליבע. |
Yivo transliteration: | Muter-libe. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, October 19, 1903 |
Title transcription: | דער פערביטענער חתן |
Yivo spelling: | דער פֿאַרביטנער חתן |
Yivo transliteration: | Der farbitner khosn |
Subtitle Transcription: | איבערזעצט פון ענגלישען פון ב. אָגרין. |
Subtitle Yivo Spelling: | איבערזעצט פֿון ענגלישן פֿון ב. גאָרין. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Iberzetst fun englishn fun B. Gorin. |
Authors: |
ב. גאָרין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, October 20, 1903 — Wednesday, October 21, 1903 |
Title transcription: | מאיר דער שוסטער. |
Yivo spelling: | מאיר דער שוסטער. |
Yivo transliteration: | Meyer der Shuster. |
Subtitle Transcription: | (אײנער פון דיא קלײנינקע גרויסע מענשען*). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אײנער פֿון די קלײניקע גרויסע מענטשן*). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Eyner fun di kleyninke groyse mentshn*). |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, October 22, 1903 — Friday, October 23, 1903 |
Title transcription: | פּאַוואָלאָצקער טראגעדיע. |
Yivo spelling: | פּאַוואָלאָצקער טראַגעדיע. |
Yivo transliteration: | Pavolotsker tragedye. |
Subtitle Transcription: | (היסטאָרישע סקיצע -- אַ בלעטער פון אידישען מאַרטירער -- בוך.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (היסטאָרישע סקיצע -- אַ בלעטער פֿון ייִדישן מאַרטירער -- בוך.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Historishe skitse -- a bleter fun yidishn martirer -- bukh.) |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, October 24, 1903 — Sunday, October 25, 1903 |
Title transcription: | און זיא האט וויעדער געווײנט. |
Yivo spelling: | און זי האָט ווידער געווײנט. |
Yivo transliteration: | Un zi hot vider geveynt. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, October 25, 1903 |
Title transcription: | דער שוסטער-יונג. |
Yivo spelling: | דער שוסטער-יונג. |
Yivo transliteration: | Der shuster-yung. |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון אַ אידישען אַרבײטער אין רוסלאַנד). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון אַ ייִדישן אַרבעטער אין רוסלאַנד). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun a yidishn arbeter in Rusland). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, October 25, 1903 |
Title transcription: | דיא קאָקעטע מאמע. |
Yivo spelling: | די קאָקעטע מאַמע. |
Yivo transliteration: | Di kokete mame. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, October 26, 1903 |