| Title transcription: | בלינד געוואָרען. |
| Yivo spelling: | בלינד געוואָרן. |
| Yivo transliteration: | Blind gevorn. |
| Subtitle Transcription: | פרײ איבערזעצט פון י. ענטין. |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿרײַ איבערזעצט פֿון י. ענטין. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fray iberzett fun Y. Entin. |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 8, 1903 — Sunday, December 13, 1903 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuesday, December 8, 1903 | top right | 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Wednesday, December 9, 1903 | top right | 7 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Thursday, December 10, 1903 | top right | 7 | 3 | plain | 2 | URL | |
| Friday, December 11, 1903 | top right | 7 | 3 | plain | 3 | URL | |
| Sunday, December 13, 1903 | top left | 5 | 2 | plain | 4 | URL |
| Title transcription: | "רום טו לעט" |
| Yivo spelling: | "רום טו לעט" |
| Yivo transliteration: | "Rum tu let" |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 9, 1903 |
| Title transcription: | דער אלטער נחמן משה |
| Yivo spelling: | דער אַלטער נחמן משה |
| Yivo transliteration: | Der alter Nakhman Moyshe |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד פון דיא עלטערע יאָהרען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון די עלטערע יאָרן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun di eltere yorn |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 10, 1903 |
| Title transcription: | וועמעס קינד? |
| Yivo spelling: | וועמעס קינד? |
| Yivo transliteration: | Vemes kind? |
| Subtitle Transcription: | דער בעריהמטער ראָמאַן פון דעם גרעסטען רעאליסטישען שרײבער פון שפּאַניען ארמאנדא וואלדעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | דער באַרימטער ראָמאַן פֿון דעם גרעסטן רעאַליסטישן שרײַבער פֿון שפּאַניען אַרמאַנדאָ וואַלדעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Der barimter roman fun dem grestn realistishn shrayber fun Shpanyen Armando Valdes |
| Authors: | |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 12, 1903 — Friday, February 19, 1904 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, December 12, 1903 | top left | 5-6 | 6 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, December 13, 1903 | top right | 6 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Monday, December 14, 1903 | top right | 6 | 3 | plain | 2 | URL | |
| Tuesday, December 15, 1903 | top right | 6 | 3 | plain | 4 | URL | |
| Wednesday, December 16, 1903 | top right | 6 | 3 | plain | 5 | URL | |
| Thursday, December 17, 1903 | top right | 6 | 3 | plain | 6 | URL | |
| Friday, December 18, 1903 | top right | 6 | 3 | plain | 7 | URL | |
| Saturday, December 19, 1903 | top right | 6 | 3 | plain | 8 | URL | |
| Sunday, December 20, 1903 | top right | 6 | 3 | plain | 9 | URL | |
| Monday, December 21, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Tuesday, December 22, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Wednesday, December 23, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Thursday, December 24, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 13 | URL | |
| Friday, December 25, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 14 | URL | |
| Saturday, December 26, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 15 | URL | |
| Sunday, December 27, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 16 | URL | |
| Monday, December 28, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 17 | URL | |
| Tuesday, December 29, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 18 | URL | |
| Wednesday, December 30, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 19 | URL | |
| Thursday, December 31, 1903 | top right | 6 | 2 | plain | 20 | URL | |
| Friday, January 1, 1904 | top right | 6 | 3 | adorned box | 21 | URL | |
| Saturday, January 2, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 22 | URL | |
| Sunday, January 3, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Monday, January 4, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 24 | URL | |
| Tuesday, January 5, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 25 | URL | |
| Wednesday, January 6, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 26 | URL | |
| Thursday, January 7, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Friday, January 8, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 28 | URL | |
| Saturday, January 9, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Sunday, January 10, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 30 | URL | |
| Monday, January 11, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Tuesday, January 12, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 32 | URL | |
| Wednesday, January 13, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 33 | URL | |
| Friday, January 15, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 34 | URL | |
| Saturday, January 16, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 36 | URL | |
| Sunday, January 17, 1904 | top right | 6 | 3 | adorned box | 37 | URL | |
| Monday, January 18, 1904 | top right | 5 | 2 | plain | 38 | URL | |
| Tuesday, January 19, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 39 | URL | |
| Wednesday, January 20, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Thursday, January 21, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 41 | URL | |
| Friday, January 22, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 42 | URL | |
| Saturday, January 23, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 43 | URL | |
| Sunday, January 24, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 44 | URL | |
| Monday, January 25, 1904 | top right | 5 | 2 | plain | 45 | URL | |
| Tuesday, January 26, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 46 | URL | |
| Wednesday, January 27, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 47 | URL | |
| Thursday, January 28, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 48 | URL | |
| Friday, January 29, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 49 | URL | |
| Saturday, January 30, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 50 | URL | |
| Sunday, January 31, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 51 | URL | |
| Monday, February 1, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 52 | URL | |
| Tuesday, February 2, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 53 | URL | |
| Wednesday, February 3, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 54 | URL | |
| Thursday, February 4, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 55 | URL | |
| Friday, February 5, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 56 | URL | |
| Saturday, February 6, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 57 | URL | |
| Sunday, February 7, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 58 | URL | |
| Monday, February 8, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 58 | URL | |
| Wednesday, February 10, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 60 | URL | |
| Thursday, February 11, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 61 | URL | |
| Friday, February 12, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 62 | URL | |
| Saturday, February 13, 1904 | middle right | 6 | 2 | plain | 63 | URL | |
| Sunday, February 14, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 64 | URL | |
| Monday, February 15, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 65 | URL | |
| Tuesday, February 16, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 66 | URL | |
| Wednesday, February 17, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 67 | URL | |
| Thursday, February 18, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 68 | URL | |
| Friday, February 19, 1904 | bottom left | 5-6 | 4 | plain | 69 | URL |
| Title transcription: | איהר שטימע. |
| Yivo spelling: | איר שטימע. |
| Yivo transliteration: | Ir shtime. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצײלונג פון טענעמענט הויז לעבען.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג פֿון טענעמענט הויז לעבן.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung fun tenement hoyz lebn.) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 14, 1903 |
| Title transcription: | דער שפּיאָן |
| Yivo spelling: | דער שפּיאָן |
| Yivo transliteration: | Der shpyon |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג פון דער רעוואָלוציאָנערער בעוועגונג אין רוסלאַנד. איבערזעצט פון דער "רעוואָלוציאָננאַיאַ ראָססיאַ"). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג פֿון דער רעוואָלוציאָנערער באַועגונג אין רוסלאַנד. איבערזעצט פֿאן דער "רעוואָלוציאָננאַיאַ ראָססיאַ"). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung fun der revolutsyoner bavegung in Rusland. Iberzetst fun der "Revolutsyonnaya Rossia"). |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 15, 1903 |
| Title transcription: | דאָס איז ער... |
| Yivo spelling: | דאָס איז ער... |
| Yivo transliteration: | Dos iz er... |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון דער רעאוולוציאנערער בעוועגונג אין רוסלאַנד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (א בילד פֿון דער רעוואָלוציאָנערער באַוועגונג אין רוסלאַנד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun der revolutsyonerer bavegung in Rusland). |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 16, 1903 |
| Title transcription: | אהײם אין פערציג יאָהר ארום. |
| Yivo spelling: | אַהײם אין פֿערציק יאָר אַרום. |
| Yivo transliteration: | Aheym in fertsik yor arum. |
| Subtitle Transcription: | אן ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 17, 1903 |
| Title transcription: | דער קוש. |
| Yivo spelling: | דער קוש. |
| Yivo transliteration: | Der kush. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג פון דעם לעבען פון דיא אידישע עמיגראַנטען). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג פֿון דעם לעבן פֿון די ייִדישע עמיגראַנטן). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung fun dem lebn fun di yidishe emigrantn). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 18, 1903 |
| Title transcription: | דער באַס. |
| Yivo spelling: | דער באַס. |
| Yivo transliteration: | Der bas. |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצעהלונג פון אידישען קוואַרטאַל |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג פֿון ייִדישן קוואַרטאַל |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung fun yidishn kvartal |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 19, 1903 |