| Title transcription: | דיא געהײמניס פון א פֿערברעכען |
| Yivo spelling: | די געהײמניס פֿון אַ פֿאַרברעכן |
| Yivo transliteration: | Di geheymnis fun a farbrekhn |
| Subtitle Transcription: | איבערזעצט פון פראַנצויזישען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | איבערזעצט פֿון פֿראַנצויזישן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Iberzetst fun frantsoyzishn. |
| Authors: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 22, 1902 — Thursday, June 12, 1902 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuesday, April 22, 1902 | top right | 5 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Wednesday, April 23, 1902 | top left | 5 | 5 | adorned box | 1 | URL | |
| Thursday, April 24, 1902 | top right | 5 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Friday, April 25, 1902 | top right | 5 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Saturday, April 26, 1902 | top left | 5 | 3 | adorned box | 4 | URL | |
| Sunday, April 27, 1902 | top right | 5 | 3 | adorned box | 6 | URL | |
| Monday, April 28, 1902 | top left | 5 | 4 | adorned box | 7 | URL | |
| Tuesday, April 29, 1902 | top left | 5 | 3 | adorned box | 8 | URL | |
| Wednesday, April 30, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Thursday, May 1, 1902 | top right | 7 | 3 | adorned box | 10 | URL | |
| Friday, May 2, 1902 | top right | 7 | 3 | adorned box | 11 | URL | |
| Saturday, May 3, 1902 | top right | 7 | 3 | adorned box | 12 | URL | |
| Sunday, May 4, 1902 | top right | 7 | 3 | adorned box | 13 | URL | |
| Monday, May 5, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Tuesday, May 6, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Wednesday, May 7, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Thursday, May 8, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Friday, May 9, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Saturday, May 10, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Sunday, May 11, 1902 | adorned box | 20 | |||||
| Monday, May 12, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
| Tuesday, May 13, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 22 | URL | |
| Wednesday, May 14, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Thursday, May 15, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 24 | URL | |
| Friday, May 16, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 25 | URL | |
| Saturday, May 17, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 26 | URL | |
| Sunday, May 18, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Monday, May 19, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Tuesday, May 20, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Wednesday, May 21, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
| Thursday, May 22, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Friday, May 23, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 32 | URL | |
| Saturday, May 24, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 33 | URL | |
| Sunday, May 25, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Monday, May 26, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 35 | URL | |
| Tuesday, May 27, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 36 | URL | |
| Wednesday, May 28, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
| Thursday, May 29, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 38 | URL | |
| Friday, May 30, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 39 | URL | |
| Saturday, May 31, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Sunday, June 1, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 41 | URL | |
| Monday, June 2, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 42 | URL | |
| Tuesday, June 3, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 43 | URL | |
| Wednesday, June 4, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 44 | URL | |
| Thursday, June 5, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 45 | URL | |
| Friday, June 6, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 46 | URL | |
| Saturday, June 7, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 47 | URL | |
| Sunday, June 8, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 48 | URL | |
| Monday, June 9, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 49 | URL | |
| Tuesday, June 10, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 50 | URL | |
| Wednesday, June 11, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 51 | URL | |
| Thursday, June 12, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 52 | URL |
| Title transcription: | בײדען געהעכערט. |
| Yivo spelling: | בײדן געהעכערט. |
| Yivo transliteration: | Beydn gehekhert. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 24, 1902 |
| Title transcription: | א צײכען פון זומער. |
| Yivo spelling: | אַ צײַכן פֿון זומער. |
| Yivo transliteration: | A tsaykhn fun zumer. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 27, 1902 |
| Title transcription: | מיסטער באָבּריק און זײן כלה. |
| Yivo spelling: | מיסטער באָבריק און זײַן כּלה. |
| Yivo transliteration: | Mister Bobrik un zayn kale. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 3, 1902 |
| Title transcription: | און בײדע זײנען בּלאס געוואָרען. |
| Yivo spelling: | און בײדע זײַנען בּלאַס געוואָרן. |
| Yivo transliteration: | Un beyde zaynen blas gevorn. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 8, 1902 |
| Title transcription: | איהרע לעצטע געדאַנקען. |
| Yivo spelling: | אירע לעצטע געדאַנקען. |
| Yivo transliteration: | Ire letste gedanken. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 17, 1902 |
| Title transcription: | דער אידישער שעקספּיר. |
| Yivo spelling: | דער ייִדישער שעקספּיר. |
| Yivo transliteration: | Der yidisher Shekspir. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 24, 1902 |
| Title transcription: | דער אלטער שוחט. |
| Yivo spelling: | דער אַלטער שוחט. |
| Yivo transliteration: | Der alter shoykhet. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 3, 1902 |
| Title transcription: | אָבגענארט. |
| Yivo spelling: | אָפּגענאַרט. |
| Yivo transliteration: | Opgenart. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 7, 1902 — Monday, June 9, 1902 |
| Title transcription: | דער בית המדרש אונטער דער ערד. |
| Yivo spelling: | דער בית-המדרש אונטער דער ערד. |
| Yivo transliteration: | Der beysamidresh unter der erd. |
| Subtitle Transcription: | אַ אידישער ראָמאַן פון דער צײט פון דיא שפּאַנישע אינקוויזיציע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ ייִדישער ראָמאַן פֿון דער צײַט פֿון די שפּאַנישע אינקוויזיציע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A yidisher roman fun der tsayt fun di shpanishe inkvizitsye. |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 7, 1902 — Monday, September 22, 1902 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, June 7, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Sunday, June 8, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Monday, June 9, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Tuesday, June 10, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Wednesday, June 11, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, June 12, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Friday, June 13, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Saturday, June 14, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Sunday, June 15, 1902 | top right | 6 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Monday, June 16, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Tuesday, June 17, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Wednesday, June 18, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, June 19, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Friday, June 20, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Saturday, June 21, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Sunday, June 22, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Monday, June 23, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Tuesday, June 24, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Wednesday, June 25, 1902 | top right | 11 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Thursday, June 26, 1902 | 12 | ||||||
| Friday, June 27, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Saturday, June 28, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Sunday, June 29, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Monday, June 30, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Tuesday, July 1, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Wednesday, July 2, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Thursday, July 3, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Friday, July 4, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 20 | URL | |
| Saturday, July 5, 1902 | 21 | ||||||
| Sunday, July 6, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 22 | URL | |
| Monday, July 7, 1902 | top right | 7 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Tuesday, July 8, 1902 | 24 | ||||||
| Wednesday, July 9, 1902 | top right | 7 | 3 | adorned box | 25 | URL | |
| Thursday, July 10, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 26 | URL | |
| Friday, July 11, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Saturday, July 12, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Sunday, July 13, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Monday, July 14, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
| Tuesday, July 15, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Wednesday, July 16, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 32 | URL | |
| Thursday, July 17, 1902 | top right | 5 | 2 | adorned box | 33 | URL | |
| Friday, July 18, 1902 | top right | 5 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Saturday, July 19, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 35 | URL | |
| Sunday, July 20, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 36 | URL | |
| Monday, July 21, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
| Tuesday, July 22, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
| Wednesday, July 23, 1902 | 38 | ||||||
| Thursday, July 24, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 39 | URL | |
| Friday, July 25, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Saturday, July 26, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Sunday, July 27, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 42 | URL | |
| Monday, July 28, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 43 | URL | |
| Tuesday, July 29, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 44 | URL | |
| Wednesday, July 30, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 45 | URL | |
| Thursday, July 31, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 46 | URL | |
| Friday, August 1, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 47 | URL | |
| Saturday, August 2, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 48 | URL | |
| Sunday, August 3, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 49 | URL | |
| Monday, August 4, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 50 | URL | |
| Tuesday, August 5, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 51 | URL | |
| Wednesday, August 6, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 52 | URL | |
| Thursday, August 7, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 53 | URL | |
| Friday, August 8, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 54 | URL | |
| Saturday, August 9, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 55 | URL | |
| Sunday, August 10, 1902 | top right | 5 | 2 | adorned box | 56 | URL | |
| Monday, August 11, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 57 | URL | |
| Tuesday, August 12, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 58 | URL | |
| Wednesday, August 13, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 59 | URL | |
| Thursday, August 14, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 60 | URL | |
| Friday, August 15, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 61 | URL | |
| Saturday, August 16, 1902 | top right | 5 | 2 | adorned box | 62 | URL | |
| Sunday, August 17, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 63 | URL | |
| Monday, August 18, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 64 | URL | |
| Tuesday, August 19, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 65 | URL | |
| Wednesday, August 20, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 66 | URL | |
| Thursday, August 21, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 67 | URL | |
| Friday, August 22, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 68 | URL | |
| Saturday, August 23, 1902 | top right | 5 | 2 | adorned box | 69 | URL | |
| Sunday, August 24, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 70 | URL | |
| Monday, August 25, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 71 | URL | |
| Tuesday, August 26, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 72 | URL | |
| Wednesday, August 27, 1902 | top right | 4 | 2 | adorned box | 73 | URL | |
| Thursday, August 28, 1902 | 74 | ||||||
| Friday, August 29, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 75 | URL | |
| Saturday, August 30, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 76 | URL | |
| Sunday, August 31, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 77 | URL | |
| Monday, September 1, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 78 | URL | |
| Tuesday, September 2, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 79 | URL | |
| Wednesday, September 3, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 80 | URL | |
| Thursday, September 4, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 81 | URL | |
| Friday, September 5, 1902 | top right | 82 | |||||
| Saturday, September 6, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 83 | URL | |
| Sunday, September 7, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 84 | URL | |
| Monday, September 8, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 85 | URL | |
| Tuesday, September 9, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 68 | URL | |
| Wednesday, September 10, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 69 | URL | |
| Thursday, September 11, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 70 | URL | |
| Friday, September 12, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 71 | URL | |
| Sunday, September 14, 1902 | top right | 4 | 2 | adorned box | 72 | URL | |
| Sunday, September 14, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 73 | URL | |
| Monday, September 15, 1902 | top right | 5 | 2 | adorned box | 74 | URL | |
| Tuesday, September 16, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 75 | URL | |
| Wednesday, September 17, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 75 | URL | |
| Thursday, September 18, 1902 | 76 | ||||||
| Friday, September 19, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 76 | URL | |
| Saturday, September 20, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 77 | URL | |
| Sunday, September 21, 1902 | top right | 6 | 2 | adorned box | 78 | URL | |
| Monday, September 22, 1902 | top right | 4 | 2 | adorned box | 79 | URL |